1 00:02:37,009 --> 00:02:42,009 YTS.ag 2 00:02:47,010 --> 00:02:48,890 Pandey, gözlüğe ihtiyacın var! 3 00:02:49,300 --> 00:02:50,300 Kim o? 4 00:02:50,350 --> 00:02:51,550 Bu siz misiniz... Dev Efendim? 5 00:02:51,760 --> 00:02:53,760 Her zaman kırpılmışsın masanın altında.. 6 00:02:53,930 --> 00:02:55,800 Seni nasıl göreceğim? Bir saniye... 7 00:02:58,760 --> 00:03:01,180 Efendim, sorabilir miyim? 8 00:03:01,760 --> 00:03:03,390 Neden eve erken gitmiyorsun? 9 00:03:03,600 --> 00:03:05,470 Evli değil misin? 10 00:03:06,010 --> 00:03:07,826 Evlilik bir kutlamadır kırsal kesimde. 11 00:03:07,850 --> 00:03:09,550 Büyük şehirlerde ise pişmanlıktır. 12 00:03:09,760 --> 00:03:11,100 Ah hayır. 13 00:04:03,720 --> 00:04:07,800 "Ey çılgın kalp daha iyi kendine hakim ol." 14 00:04:08,760 --> 00:04:12,800 "Nasıl yapılacağını bilmelisin keyfinize bakın." 15 00:04:13,050 --> 00:04:16,890 "İki kere düşünmeyin ve sadece yap-yap-yap.." 16 00:04:17,140 --> 00:04:20,220 "Sadece bu günahı işle...!" 17 00:04:23,800 --> 00:04:27,970 "Dünya dolu hayal kırıklığı." 18 00:04:28,760 --> 00:04:32,800 "Senin mutluluğun Avucunuzun içinde.." 19 00:04:33,050 --> 00:04:40,220 "Beklemeyin..ve Bu sevinci kutlayın." 20 00:04:42,470 --> 00:04:48,390 "Sadece bu günahı işle...!" 21 00:04:53,800 --> 00:04:56,140 "Dediklerine göre.." 22 00:04:56,640 --> 00:05:01,010 "Duvarların bile kulakları vardır." 23 00:05:01,680 --> 00:05:06,026 "Öyleyse bunu onsuz yap gürültü yapıyor." 24 00:05:06,050 --> 00:05:10,890 "Kimsenin yardımına ihtiyacın yok.." 25 00:05:11,050 --> 00:05:16,550 "çünkü sen gururlu bir adamsın." 26 00:06:01,470 --> 00:06:02,470 - Merhaba. - Merhaba.. 27 00:06:02,640 --> 00:06:04,156 'Dhanadan Tv'ye hoş geldiniz!' 28 00:06:04,180 --> 00:06:06,340 - Teşekkür ederim. - 'En iyi eğlence için bizi seçin.' 29 00:06:06,364 --> 00:06:09,776 'Süper hızlı servisimize hoş geldiniz' ödeme hizmeti.' 30 00:06:09,800 --> 00:06:13,430 'Aramanızı aktarıyoruz ödeme yöneticimize.' 31 00:06:14,850 --> 00:06:17,550 'Siz 51 numaralı arayansınız.' 32 00:06:25,430 --> 00:06:28,760 'Siz 47 numaralı arayansınız.' 33 00:06:35,760 --> 00:06:39,430 'Siz 28 numaralı arayansınız.' 34 00:06:43,680 --> 00:06:46,600 'Siz 09 numaralı arayansınız.' 35 00:07:10,430 --> 00:07:13,350 'Siz 06 numaralı arayansınız.' 36 00:07:29,970 --> 00:07:32,800 'Siz 03 numaralı arayansınız.' 37 00:07:37,260 --> 00:07:40,100 'Siz 01 numaralı arayansınız.' 38 00:07:41,430 --> 00:07:44,100 'Aramanızı aktarıyoruz.' 39 00:07:46,260 --> 00:07:49,140 Merhaba, Dhanadhan'la konuşuyorsun TV süper hızlı ödeme yöneticisi.. 40 00:07:49,300 --> 00:07:52,640 Merhaba-Merhaba-Merhaba.. 41 00:08:53,430 --> 00:09:01,430 "Sana...hassas kalbimi verdim." 42 00:09:02,430 --> 00:09:08,390 "Asla kırma onu..aşkım." 43 00:09:10,720 --> 00:09:18,720 "Paylaştığımız bağ.." 44 00:09:19,600 --> 00:09:22,550 "bunu asla paylaşma başkasıyla." 45 00:09:54,800 --> 00:09:58,470 parasını ödedin mi Danadhan Tv aboneliği? 46 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Bugün yapacağım. 47 00:10:19,260 --> 00:10:22,600 "Julie-Julie-Julie.. Sen sıradan değilsin." 48 00:10:22,800 --> 00:10:26,866 "Kendimi bile verebilirim Aşkın için bir ömür.." 49 00:10:26,890 --> 00:10:30,986 "Hey aşık çocuk, yapma benimle flört etmeye çalış." 50 00:10:31,010 --> 00:10:33,640 "Yoluma çıkmaya çalışmayın..." 51 00:10:49,600 --> 00:10:52,760 Tamam, dinle, dinle. Patron konuşuyor. 52 00:10:52,970 --> 00:10:54,350 Herkesin bir rulosu var mı? 53 00:10:55,236 --> 00:10:56,236 Mükemmel! 54 00:10:56,260 --> 00:10:58,760 Tamam, iki büyük var bugün duyurular. 55 00:10:59,140 --> 00:11:02,406 Birinci; Yeni bir eklememiz var 'Benim Kullanışlı' ekibine. 56 00:11:02,430 --> 00:11:04,010 Prabha Ghatpande. 57 00:11:04,220 --> 00:11:06,260 Lütfen ona büyük bir hediye ver alkışlar. 58 00:11:10,486 --> 00:11:11,486 Boş ver. 59 00:11:11,510 --> 00:11:12,760 - Pandey. - Evet efendim. 60 00:11:13,300 --> 00:11:15,760 Sensation yenidir Şirketimizin sloganı.. 61 00:11:15,930 --> 00:11:16,986 O bir bakire. 62 00:11:17,010 --> 00:11:20,236 Ve tuttuğun şey Yeni tuvalet kağıdı rulolarımız. 63 00:11:20,260 --> 00:11:22,510 sadece şunu söyleyebilirim ona bakıyorum. 64 00:11:22,680 --> 00:11:26,486 3 kat daha yumuşak, daha fazla emici ve renkli. 65 00:11:26,510 --> 00:11:27,260 Ve şimdi.. 66 00:11:27,510 --> 00:11:29,640 Sadece gözlerini kapat.. 67 00:11:29,760 --> 00:11:33,050 Ve bu tuvalet kağıdını hissedin. Bunun gibi. 68 00:11:37,430 --> 00:11:38,430 Bunu hissettin! 69 00:11:38,720 --> 00:11:40,986 Gözlerini açık gördüm. Bunu hissettin. 70 00:11:41,010 --> 00:11:42,776 - Efendim.. - Hissettin. 71 00:11:42,800 --> 00:11:46,276 - Evet.. söyle bana.. - Efendim, bu rozet.. 72 00:11:46,300 --> 00:11:48,680 Hayır, gözlerim bile bu şekilde açıldı. 73 00:11:48,890 --> 00:11:51,640 Bunu ilk hissettiğimde yanaklarımdaydı.. 74 00:11:52,470 --> 00:11:53,470 Büyülü. 75 00:11:54,220 --> 00:11:56,760 Biliyor musun, hep merak ettim.. 76 00:11:57,180 --> 00:12:00,470 Bunu yapmadığımız bir ülkede içecek kadar su var.. 77 00:12:00,760 --> 00:12:03,390 İnsanlar suyu nasıl buluyor? arkalarını temizlemek için mi? 78 00:12:04,100 --> 00:12:05,680 Ve sonra şunu fark ettim.. 79 00:12:06,640 --> 00:12:08,300 Konu su değil. 80 00:12:08,970 --> 00:12:11,680 Bu konuyla ilgili elin dokunuşu! 81 00:12:12,300 --> 00:12:15,760 Ve bu tuvalet kağıdı geliyor O dokunuşa en yakın! 82 00:12:17,100 --> 00:12:18,930 Ne? Bana inanmıyorsun. 83 00:12:20,140 --> 00:12:21,720 Ah, yapacaksın. 84 00:12:21,930 --> 00:12:23,736 Şimdi birer birer.. 85 00:12:23,760 --> 00:12:27,430 Bunu ovalayacaksın yanaklarında. 86 00:12:29,390 --> 00:12:31,930 Hayır, konuşmuyorum bu yanaklar hakkında. 87 00:12:35,760 --> 00:12:37,390 Sana söylüyorum dostum. 88 00:12:37,550 --> 00:12:39,430 Babası iyi bir iş yapıyordu. 89 00:12:39,600 --> 00:12:41,026 Satışlar iyiydi. 90 00:12:41,050 --> 00:12:43,890 Allah bilir bu nasıl bir bilgidir Jackass Amerika'dan geldi. 91 00:12:44,010 --> 00:12:47,800 Kıçını silmek artık oldu psikolojik bir araştırma. 92 00:12:48,930 --> 00:12:51,076 Aslında şans verilmiş bu adam... 93 00:12:51,100 --> 00:12:53,390 İnsanların pantolonlarını indir kendisi ve..iğrenç! 94 00:12:56,050 --> 00:12:57,800 O deli. Gelen? 95 00:13:20,260 --> 00:13:25,220 "İçinde kaybol kendi küçük dünyan." 96 00:13:25,430 --> 00:13:29,430 "Kendini kıt yap bir sır gibi." 97 00:13:29,850 --> 00:13:37,050 "Planlarınızı hemen yapın." 98 00:13:40,930 --> 00:13:42,100 Prabha. 99 00:13:43,430 --> 00:13:46,100 Ne ilahi bir isim. 100 00:13:46,720 --> 00:13:48,720 Artık kimse bu isimleri saklamıyor. 101 00:13:48,890 --> 00:13:50,760 Ama eğer düşünürsen, isim bile sizi uyandırabilir. 102 00:13:51,010 --> 00:13:51,760 Söyle. 103 00:13:52,010 --> 00:13:53,010 Prabha! 104 00:13:55,800 --> 00:13:58,930 Naber kardeşim... fark ettim ki sen bu aralar hep kötü bir ruh halindeyim. 105 00:13:59,220 --> 00:14:00,550 Evde her şey yolunda mı? 106 00:14:01,100 --> 00:14:03,696 Yani Pandey bana şunu söyledi.. 107 00:14:03,720 --> 00:14:05,850 Sen ofiste kal geç saatlere kadar. 108 00:14:08,140 --> 00:14:11,100 Sakın aldırmayın...ve umursamıyorum herhangi bir saygısızlık anlamına gelir. 109 00:14:11,720 --> 00:14:13,760 Eşiniz gerçekten muhteşem. 110 00:14:14,300 --> 00:14:16,850 Ama...sen ona değer vermiyorsun. 111 00:14:18,350 --> 00:14:22,300 Evliliğiniz Rock Balesi gibi.. 112 00:14:22,510 --> 00:14:26,390 Onu dönüştürmeyin bir Kilise İncili. 113 00:14:26,800 --> 00:14:29,600 Güven bana; sadece ver bu gece ona! 114 00:14:30,850 --> 00:14:31,850 Sürpriz! 115 00:14:32,050 --> 00:14:33,890 Kadınlar sürprizleri sever. 116 00:14:34,220 --> 00:14:35,680 Ve unutma çiçek almak için. 117 00:14:35,970 --> 00:14:37,300 Tecrübeye dayanarak konuşuyorum. 118 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 Anladım. 119 00:14:58,680 --> 00:14:59,890 Erken mi çıkıyorsunuz efendim? 120 00:15:02,600 --> 00:15:04,276 Bir çiçekçi dükkanı var aşağıda, değil mi? 121 00:15:04,300 --> 00:15:05,276 - Açık olacak mı? - sanırım.. 122 00:15:05,300 --> 00:15:06,850 Bugün Çarşamba. 123 00:15:07,050 --> 00:15:08,210 Çiçek pazarı bugün kapalı. 124 00:15:08,390 --> 00:15:10,510 - Bugün çiçek pazarının tamamı kapalı mı? - Evet efendim. 125 00:16:40,760 --> 00:16:47,640 [TV'de şarkı çalıyor] 126 00:17:46,970 --> 00:17:49,050 - Evet bebeğim. - Ne yapıyorsun Ranjit? 127 00:17:52,220 --> 00:17:53,260 Sürpriz.. 128 00:17:53,680 --> 00:17:55,760 Bir gün mavnaya çıkacak bunu söylerken. 129 00:17:56,300 --> 00:17:58,800 Ve nefes nefese kalacağız. 130 00:18:00,470 --> 00:18:01,600 Kes şunu, Ranjit. 131 00:18:01,930 --> 00:18:03,850 Her şeyi sen yapıyorsun kulağa çok kaba geliyor. 132 00:18:04,010 --> 00:18:07,600 Dev her zaman bana önceden mesaj atar eve gitmek üzere ayrılır. 133 00:18:07,720 --> 00:18:08,800 Bu doğru. 134 00:18:09,220 --> 00:18:12,680 Bu arada.. Ne anlama geliyor? bu Dev neye benziyor? 135 00:18:16,050 --> 00:18:17,390 Bir koca gibi. 136 00:18:37,930 --> 00:18:40,470 - Dev.. - Biz yapmadık. 137 00:18:41,760 --> 00:18:43,640 Dev! Dev! Dev! Dev.. 138 00:19:18,800 --> 00:19:21,800 - Hayır, hayır. Dev.. - Biz yapmadık. 139 00:19:21,970 --> 00:19:25,890 - Hayır, hayır.. Dev..Dev, lütfen. - HAYIR! HAYIR! 140 00:20:11,640 --> 00:20:15,550 "Sana verdim.." 141 00:20:20,430 --> 00:20:24,100 "benim hassas kalbim." 142 00:20:46,100 --> 00:20:54,100 "Sana...hassas kalbimi verdim." 143 00:20:54,890 --> 00:21:01,930 "Asla kırma onu..aşkım." 144 00:21:03,220 --> 00:21:11,100 "Paylaştığımız bağ.." 145 00:21:12,140 --> 00:21:18,390 "bunu asla paylaşma başkasıyla." 146 00:21:18,550 --> 00:21:19,890 "Asla.." 147 00:21:21,430 --> 00:21:25,196 "Çünkü sen benim mutluluğumsun.." 148 00:21:25,220 --> 00:21:28,850 "Çünkü sen benim mutluluğumsun.." 149 00:21:29,970 --> 00:21:33,696 "Çünkü sen benim mutluluğumsun.." 150 00:21:33,720 --> 00:21:35,720 "aşkım." 151 00:21:38,550 --> 00:21:42,260 "Çünkü sen benim mutluluğumsun.." 152 00:21:42,390 --> 00:21:45,970 "Çünkü sen benim mutluluğumsun.." 153 00:21:47,180 --> 00:21:50,776 "Çünkü sen benim mutluluğumsun.." 154 00:21:50,800 --> 00:21:55,100 "aşkım." 155 00:22:28,970 --> 00:22:36,550 "Sana...hassas kalbimi verdim." 156 00:22:37,800 --> 00:22:44,720 "Asla kırma onu..aşkım." 157 00:22:46,100 --> 00:22:53,640 "Paylaştığımız bağ.." 158 00:22:54,930 --> 00:23:00,930 "bunu asla paylaşma başkasıyla." 159 00:23:01,390 --> 00:23:03,220 "Asla.." 160 00:23:04,300 --> 00:23:08,026 "Çünkü sen benim mutluluğumsun.." 161 00:23:08,050 --> 00:23:12,100 "Çünkü sen benim mutluluğumsun.." 162 00:23:12,850 --> 00:23:16,446 "Çünkü sen benim mutluluğumsun.." 163 00:23:16,470 --> 00:23:20,350 "aşkım." 164 00:25:13,760 --> 00:25:15,390 Geri döndün Tommy. 165 00:25:20,300 --> 00:25:21,550 Tommy.. 166 00:25:23,890 --> 00:25:26,010 Buraya gel. İşte oğlum. 167 00:25:29,640 --> 00:25:31,680 Bu 'Tommy' saçmalığı da ne? 168 00:25:33,760 --> 00:25:35,200 Peki düz mü yapmalıyım sana Köpek diyorum! 169 00:25:35,260 --> 00:25:38,720 - Dolly, lütfen.. - Tommy bekle, dur.. 170 00:25:38,890 --> 00:25:41,180 Dur...dur...özür dilerim. 171 00:25:41,640 --> 00:25:43,550 Nerede eğleniyordun? 172 00:25:44,180 --> 00:25:45,180 Merhaba.. 173 00:25:45,640 --> 00:25:47,003 Kimin çürük yemeğiydin ziyafet çekiyoruz... Söyle bana. 174 00:25:47,015 --> 00:25:48,390 Dolly! 175 00:25:49,180 --> 00:25:50,260 Merhaba Tommy. 176 00:25:50,800 --> 00:25:52,010 Unut gitsin. 177 00:25:52,510 --> 00:25:54,140 Boynuna bir bakayım. 178 00:25:54,430 --> 00:25:57,180 Ya biri koyarsa tasma mı takıyorsun? 179 00:25:58,010 --> 00:26:00,100 Ama birisi nasıl sana tasma takar mısın? 180 00:26:00,550 --> 00:26:02,800 Sonuçta sen uyuz bir köpeksin. 181 00:26:03,390 --> 00:26:05,576 Bir çöplükte yatıyor olmalı! 182 00:26:05,600 --> 00:26:06,300 Dolly! 183 00:26:06,430 --> 00:26:07,430 Havlama! 184 00:26:08,010 --> 00:26:09,640 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 185 00:26:09,930 --> 00:26:11,526 Aksi halde..babama söylerim.. 186 00:26:11,550 --> 00:26:15,430 Sana vermeyi bırakmak için Her hafta 10.000 rupi. 187 00:26:18,100 --> 00:26:19,100 bir bara gittim.. 188 00:26:20,180 --> 00:26:21,180 Arkadaşlarımla. 189 00:26:24,970 --> 00:26:25,970 Çubuk? 190 00:26:27,850 --> 00:26:28,850 Arkadaşlar? 191 00:26:30,760 --> 00:26:33,180 Vishal, Sumit ve Bhonsle! 192 00:26:33,760 --> 00:26:36,026 Eski spor salonu antrenörlerim. Biz birlikte çalışırdık. 193 00:26:36,050 --> 00:26:37,050 Sormaktan çekinmeyin. 194 00:26:37,800 --> 00:26:38,850 Kim ödedi? 195 00:26:40,050 --> 00:26:41,100 Bu Bhonsle'ın ikramıydı. 196 00:26:43,220 --> 00:26:45,100 Sen tam bir serbest yükleyicisin. 197 00:26:45,890 --> 00:26:47,430 Zaten bizi kuruttunuz.. 198 00:26:47,640 --> 00:26:49,120 En azından seni bırak yalnız arkadaşlar. 199 00:26:49,144 --> 00:26:50,144 Arkadaşlar sorun değil. 200 00:26:50,640 --> 00:26:52,510 O zaman bedelini ödesinler masraflarınız da. 201 00:26:52,680 --> 00:26:54,390 Ve beni rahat bırak. 202 00:26:58,140 --> 00:27:00,350 Ve kesmeyi bırak sürekli burun kılları. 203 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 Bayım.. 204 00:27:11,100 --> 00:27:12,300 Lütfen Jatin'i arayın. 205 00:27:13,010 --> 00:27:14,576 - DSÖ? - Jatin. Jatin. 206 00:27:14,600 --> 00:27:15,680 Az önce içeri girdi. 207 00:27:16,510 --> 00:27:18,220 Burada Jatin yok. 208 00:27:18,890 --> 00:27:20,890 - Burası Jatin Gupta'nın evi değil mi? - Hayır. 209 00:27:22,100 --> 00:27:23,100 görüyorum.. 210 00:27:24,760 --> 00:27:27,760 Bulmanın 10 sırrı birinin adını çıkar.. 211 00:27:27,890 --> 00:27:29,930 Bende bile bu var Whatsapp mesajı. 212 00:27:32,930 --> 00:27:34,430 Adını mı istiyorsun? 213 00:27:36,350 --> 00:27:37,720 Adını mı istiyorsun? 214 00:27:39,076 --> 00:27:40,076 Evet. 215 00:27:40,100 --> 00:27:41,220 100 rupi. 216 00:27:50,010 --> 00:27:51,140 Dolly Verma. 217 00:27:51,600 --> 00:27:54,800 Şirket Digpal Verma'nın kızı. 218 00:27:55,550 --> 00:27:57,220 Ve o adam az önce içeri mi girdin? 219 00:27:58,010 --> 00:27:59,010 100 rupi daha fazla. 220 00:28:07,050 --> 00:28:08,800 Ranjit Arora.. 221 00:28:09,550 --> 00:28:10,800 Dolly Verma'nın kocası! 222 00:29:55,760 --> 00:29:57,850 parayı ödedin mi Dhanadan Televizyon Faturası mı? 223 00:30:00,470 --> 00:30:03,350 Dev.. Sana soruyorum. Bill.. 224 00:30:10,890 --> 00:30:12,850 Peki... sürpriz nasıldı? 225 00:30:15,510 --> 00:30:17,470 Sorun nedir? O beğenmedim. 226 00:30:19,050 --> 00:30:20,050 Anlıyorum. 227 00:30:20,510 --> 00:30:23,100 Hangi çiçekleri aldın? 228 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 Güller mi? 229 00:30:24,970 --> 00:30:26,260 Lanet olsun... 230 00:30:26,760 --> 00:30:28,260 İşte tam bu noktada yanılıyorsun. 231 00:30:28,430 --> 00:30:29,850 Sen sahip olmalıydın onun yerine orkideler. 232 00:30:29,970 --> 00:30:31,140 Seni öperdi. 233 00:30:31,260 --> 00:30:32,760 Tecrübeye dayanarak konuşuyorum. 234 00:30:33,680 --> 00:30:35,866 Neyse.. izin ver hafifleteyim ruh halinizi bir şakayla 235 00:30:35,890 --> 00:30:36,890 Merak etme. 236 00:30:37,510 --> 00:30:40,180 Akşam yemeğinden sonra kocası kardeşine. 237 00:30:40,550 --> 00:30:43,800 'Biliyor musun, yengenin gerçekten kutsanmıştır.' 238 00:30:44,010 --> 00:30:45,530 'Yaptığı yemek ruhumu tatmin ediyor!' 239 00:30:45,720 --> 00:30:48,001 Kardeşten kocaya, 'neden? elbette o gerçekten kutsanmıştır.' 240 00:30:48,550 --> 00:30:55,010 'Çünkü bu sadece sen değilsin, bütünüyle memnun olduğu mahalle' 241 00:30:55,890 --> 00:30:57,050 Kocası bayılıyor. 242 00:31:00,720 --> 00:31:02,866 - Dev dostum. - Sayın. 243 00:31:02,890 --> 00:31:04,550 Sana bir hediyem var. 244 00:31:04,800 --> 00:31:06,890 Bunu satın aldım üniversite zamanım.. 245 00:31:07,010 --> 00:31:09,100 Kentucky'deki George Town'da.. 246 00:31:09,550 --> 00:31:12,050 Beni atlattı en karanlık saatlerim. 247 00:31:12,300 --> 00:31:13,800 Ve artık senindir. 248 00:31:15,276 --> 00:31:16,276 Sayın. 249 00:31:16,300 --> 00:31:17,300 Al onu. 250 00:31:18,800 --> 00:31:21,470 Önemli olan şu ki şimdi buna ihtiyacın var. 251 00:31:21,640 --> 00:31:25,446 Çok fazla sersemlediğini biliyorum Ev Kredinizin baskısı. 252 00:31:25,470 --> 00:31:25,986 Sayın. 253 00:31:26,010 --> 00:31:28,050 - Ayrıca vadesi gelen zammı da yaptın. - Sayın. 254 00:31:28,640 --> 00:31:31,800 Ama sana veremem bu sefer zam var. 255 00:31:32,850 --> 00:31:34,850 Efendim..m..benim..benim EMI'm.. 256 00:31:36,050 --> 00:31:38,826 - Efendim, EM'lerim... - Anladım. 257 00:31:38,850 --> 00:31:40,390 - Benim.. - Hayır, hayır anlıyorum. 258 00:31:40,930 --> 00:31:43,430 Ama şirket gidiyor bir geçiş yoluyla.. 259 00:31:43,550 --> 00:31:45,100 Çünkü bu nihai zaferdir. 260 00:31:45,300 --> 00:31:48,010 Ve tüm fonlara ihtiyacımız var. 261 00:31:48,220 --> 00:31:50,930 Öncelikle; Satışlarımız tüm zamanların en düşük seviyesinde. 262 00:31:51,220 --> 00:31:54,300 Ve karşı karşıyayız en büyük tehdidimiz. 263 00:31:54,890 --> 00:31:56,010 Jet spreyi. 264 00:31:56,510 --> 00:31:58,470 Tipik orta sınıf icadı. 265 00:31:58,720 --> 00:31:59,720 Hiç denedin mi? 266 00:32:02,140 --> 00:32:03,140 Hiç denedin mi? 267 00:32:03,576 --> 00:32:04,576 Ne efendim? 268 00:32:04,600 --> 00:32:05,600 Jet spreyi. 269 00:32:06,300 --> 00:32:07,300 Hayır efendim. 270 00:32:07,470 --> 00:32:08,906 - Yapmalı mıyım? - HAYIR! 271 00:32:08,930 --> 00:32:10,276 İğrenç. 272 00:32:10,300 --> 00:32:11,860 Zamanın yarısı boşa gitti nişan almaya çalışırken. 273 00:32:12,140 --> 00:32:13,680 Ne kadar su israfı. 274 00:32:14,300 --> 00:32:15,640 Otur-otur-otur. 275 00:32:15,970 --> 00:32:18,010 bunu durdurmalıyım ne pahasına olursa olsun Dev. 276 00:32:18,220 --> 00:32:20,050 Geleceğin için gelecek nesil. 277 00:32:20,350 --> 00:32:21,800 Çünkü umurumda. 278 00:32:22,890 --> 00:32:24,470 Senin de öyle yaptığını biliyorum. 279 00:32:25,800 --> 00:32:28,100 Önce..Gözlerini açık gördüm. 280 00:32:28,470 --> 00:32:30,300 Hayır efendim öyleydi sadece bir iğne.. 281 00:32:30,470 --> 00:32:32,100 Bakın Üçüncü Dünya Savaşı.. 282 00:32:32,300 --> 00:32:33,890 Su için savaşılacak. 283 00:32:34,300 --> 00:32:36,930 Ve olan tek şey kurtarabilir mi, bu mu? 284 00:32:37,970 --> 00:32:40,260 görmek ister misin Üçüncü Dünya Savaşı mı, Dev? 285 00:32:40,720 --> 00:32:41,720 Ha Dev? 286 00:32:42,680 --> 00:32:43,680 Hayır efendim. 287 00:32:43,970 --> 00:32:46,220 Evet... kesinlikle.. 288 00:32:46,680 --> 00:32:49,600 İşte bu yüzden karar verdim.. 289 00:32:50,100 --> 00:32:54,220 Bize liderlik edeceğini yeni tuvalet kağıdı kampanyası. 290 00:32:54,550 --> 00:32:57,100 Bu çok daha iyi zamdan çok Dev. 291 00:32:57,300 --> 00:32:59,720 Bu yüzden emin ol salla şunu Dev. 292 00:32:59,890 --> 00:33:00,470 Peki. 293 00:33:00,600 --> 00:33:01,600 Çalkalayın! 294 00:33:16,510 --> 00:33:18,550 Merhaba, konuşan Bay Dev mi? 295 00:33:18,890 --> 00:33:22,050 Vaishali konuşuyor Yeni Bombay Kooperatif Bankası! 296 00:33:22,260 --> 00:33:24,100 efendim sonuncusu ayın EMI'sinin ödenmesi gerekiyor. 297 00:33:24,220 --> 00:33:25,300 Ödemeyi ne zaman yapacaksınız? 298 00:33:26,890 --> 00:33:28,770 'Parasını ödedin mi? Dhanadhan Tv aboneliği mi?' 299 00:33:28,794 --> 00:33:31,850 'Sürpriz.. Bir gün gelecek bunu söyleyerek içeri dalmak!' 300 00:33:32,010 --> 00:33:34,180 'Şirket gidiyor' bir geçiş yoluyla." 301 00:33:34,430 --> 00:33:36,220 'Ve nefesimiz kesilecek.' 302 00:33:36,640 --> 00:33:38,720 'Sana bir şey veremem hemen artırın.' 303 00:33:39,010 --> 00:33:40,720 'Ranjit Arora..' 304 00:33:40,890 --> 00:33:42,050 'Dolly Verma'nın kocası.' 305 00:33:42,260 --> 00:33:43,656 'Nasıl görünüyor?' 306 00:33:43,680 --> 00:33:45,260 'Bir koca gibi.' 307 00:33:45,680 --> 00:33:48,010 'Ödemeyi ne zaman yapacaksınız?' Yarın veya öbür gün.. 308 00:33:49,100 --> 00:33:50,100 Merhaba. 309 00:33:50,470 --> 00:33:51,470 Ertesi gün.. 310 00:33:51,680 --> 00:33:53,010 Efendim, nakit mi, çek mi? 311 00:33:53,890 --> 00:33:54,890 Merhaba. 312 00:33:56,076 --> 00:33:57,076 Peşin! 313 00:33:57,100 --> 00:33:59,010 - Sabah mı akşam mı? - Akşam! 314 00:33:59,260 --> 00:34:00,300 Teşekkür ederim efendim. 315 00:34:11,220 --> 00:34:14,236 Çift sim, radyo ve LED var el feneri, 20 saat pil ömrü. 316 00:34:14,260 --> 00:34:15,260 Sadece 1500. 317 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 1500 mü? 318 00:34:23,050 --> 00:34:24,100 Tamam, alacağım. 319 00:34:25,470 --> 00:34:27,600 Ve ayrıca ön ödemeli bir sim kart. 320 00:34:45,640 --> 00:34:46,640 "İntikam!" 321 00:34:57,050 --> 00:35:02,220 Kredi kartı satabilirdi hatta iç çamaşırı bile.. 322 00:35:02,600 --> 00:35:03,640 Ama tuvalet kağıdı? 323 00:35:07,220 --> 00:35:11,076 Tamam.. biliyorum övünecek bir şey yok.. 324 00:35:11,100 --> 00:35:12,930 Ama o kadar da kötü değil. 325 00:35:14,050 --> 00:35:15,180 Biliyorsun.. 326 00:35:15,720 --> 00:35:17,600 Gerçekten aceleci davrandın evlenmekte. 327 00:35:23,100 --> 00:35:24,100 Ne? 328 00:35:24,550 --> 00:35:26,350 Aceleyle mi evlendim? 329 00:35:26,680 --> 00:35:27,930 Bana ne dedin? 330 00:35:28,720 --> 00:35:31,600 Igatpuri'ye gidiyorum Yoga öğrenmek için dört hafta. 331 00:35:32,470 --> 00:35:36,930 Ama 6 ay sonra geri döndün bir Mercedes ve bir karısıyla. 332 00:35:37,600 --> 00:35:39,470 Ve ben aceleci miydim? 333 00:35:39,890 --> 00:35:41,300 Konuş. 334 00:35:42,260 --> 00:35:45,600 Soya sütü kolesterolü azaltır. Deneyin. 335 00:35:45,890 --> 00:35:46,890 Kapa çeneni. 336 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 Salak. 337 00:35:51,100 --> 00:35:53,640 Bu öyle bir acı ki bu metinleri okuyun. 338 00:35:53,930 --> 00:35:56,300 Anne..Evli.. 339 00:35:56,890 --> 00:35:58,930 Evli kadın.. 340 00:36:02,076 --> 00:36:03,076 ilişki! 341 00:36:03,100 --> 00:36:05,260 Metin: İlişkisi evli bir kadın mı? 342 00:36:45,470 --> 00:36:47,720 Metin: Ne istiyorsun? 343 00:37:26,970 --> 00:37:28,510 Telefonu açmıyor. 344 00:37:33,510 --> 00:37:34,510 Kim o? 345 00:37:36,470 --> 00:37:37,670 Sadece 100.000 istiyor! 346 00:37:37,850 --> 00:37:39,510 - 100.000'in var mı? - HAYIR! 347 00:37:39,890 --> 00:37:42,140 - Peki nasıl 'sadece' 100.000? - Evet.. 348 00:37:43,220 --> 00:37:44,220 Doğru! 349 00:37:45,220 --> 00:37:46,510 Kim olabilir? 350 00:37:46,680 --> 00:37:47,680 Bilmiyorum. 351 00:37:49,100 --> 00:37:50,850 Lanet olsun, yarın istiyor! 352 00:38:01,300 --> 00:38:02,600 Sadece ona para öde. 353 00:38:03,260 --> 00:38:04,430 - Ona para mı ödeyeceksin? - Evet. 354 00:38:04,600 --> 00:38:07,366 Protein tozu alacak param bile yok. Para yok. 355 00:38:07,390 --> 00:38:09,050 O zaman eşine sor. 356 00:38:09,640 --> 00:38:12,140 Onunla para için evlendin değil mi? 357 00:38:12,430 --> 00:38:13,430 Para yok. 358 00:38:16,100 --> 00:38:18,430 Tedavi edildiğimi biliyorsun o evde bir köpek gibi. 359 00:38:18,760 --> 00:38:20,406 Sadece pazar günleri et alıyorum. 360 00:38:20,430 --> 00:38:22,446 - Peki ne yapacağız? - Bilmiyorum. 361 00:38:22,470 --> 00:38:23,930 Ranjit, lütfen. 362 00:38:24,100 --> 00:38:27,430 Eşiniz tek umudumuz. Anladın! 363 00:38:27,600 --> 00:38:28,366 Bir şey yap.. herhangi bir şey.. 364 00:38:28,390 --> 00:38:29,910 Bir bahane uydur ya da bir hikaye uydur.. 365 00:38:29,934 --> 00:38:34,144 Ama bir şeyler yapmalısın, yoksa yoksa başımız büyük belaya girecek. 366 00:38:35,350 --> 00:38:37,010 Ya Dev öğrenirse? 367 00:38:40,850 --> 00:38:42,236 Dolly'ye söyleyeceğini söylüyor. 368 00:38:42,260 --> 00:38:44,470 - S♪♪♪ - Ranjit! Ranjit! 369 00:39:00,970 --> 00:39:05,300 "Krala bir ders ver." 370 00:39:05,970 --> 00:39:09,970 "Ona gücünü göster bir şövalye." 371 00:39:10,220 --> 00:39:17,220 "Kraliçeyle pikniğe gidin." 372 00:39:30,050 --> 00:39:31,510 Bebeğim.. 373 00:39:37,890 --> 00:39:38,890 Bebeğim? 374 00:39:41,300 --> 00:39:44,550 En son aradığında ben 'bebeğim' 2010 yılındaydı. 375 00:39:46,100 --> 00:39:47,930 O zamanlar bir Mercedes istiyordun. 376 00:39:49,140 --> 00:39:50,510 Şimdi ne istiyorsun bedava yükleyici? 377 00:39:50,850 --> 00:39:53,220 Kesinlikle. 378 00:39:54,600 --> 00:39:56,850 Yalvarmaktan yoruldum. 379 00:39:58,550 --> 00:40:00,510 Sizden! Babamdan. 380 00:40:01,550 --> 00:40:03,010 Sonunda karar verdim. 381 00:40:04,010 --> 00:40:05,410 başlayacağım kendi işim. 382 00:40:10,510 --> 00:40:11,510 Ama.. 383 00:40:15,100 --> 00:40:16,180 İş mi? 384 00:40:16,760 --> 00:40:17,760 Tamam.. 385 00:40:19,180 --> 00:40:20,350 Hangi iş? 386 00:40:21,390 --> 00:40:22,390 Ha? 387 00:40:23,100 --> 00:40:25,010 Ne işi var yapacak mısın? 388 00:40:26,350 --> 00:40:27,350 İthalat işi. 389 00:40:28,300 --> 00:40:30,430 Yalnızca içe aktarın. Ve ihracat yok. 390 00:40:31,010 --> 00:40:32,350 Hayır..İhracat da yapacağım. 391 00:40:32,510 --> 00:40:33,640 İthalat ve İhracat. 392 00:40:33,970 --> 00:40:34,970 Tamam aşkım. 393 00:40:36,260 --> 00:40:39,140 Peki ne ithal edeceksiniz? peki ne ihraç edeceksiniz? 394 00:40:42,640 --> 00:40:44,430 Peki sen nesin ithalat yapacağım.. 395 00:40:44,600 --> 00:40:47,010 Peki ne yapacaksın ihracat, köpek misin? 396 00:40:48,220 --> 00:40:49,220 Köpekler! 397 00:40:49,510 --> 00:40:50,180 Ha! 398 00:40:50,470 --> 00:40:51,470 Köpekler! 399 00:40:51,850 --> 00:40:53,236 Bunları Tayvan'dan ithal edeceğim.. 400 00:40:53,260 --> 00:40:54,680 Ve bunları Çin'e ihraç ediyoruz. 401 00:40:56,100 --> 00:40:58,010 Harika bir kapsamı var. Bunu başka kimse yapmıyor. 402 00:40:58,180 --> 00:40:59,866 bir arkadaşım var köpek yetiştiricisi.. 403 00:40:59,890 --> 00:41:01,406 Ve tüm bilgilere sahip. 404 00:41:01,430 --> 00:41:02,930 Biz bu işin içindeyiz. 405 00:41:05,050 --> 00:41:06,050 Hangi arkadaş? 406 00:41:07,260 --> 00:41:09,470 Bu..Dev 407 00:41:13,470 --> 00:41:14,470 Dev.. 408 00:41:15,390 --> 00:41:17,446 Neden öylesin♪♪♪ zavallı Dev'in hayatını mı? 409 00:41:17,470 --> 00:41:19,140 Dolly, dinle.. 410 00:41:20,390 --> 00:41:21,470 değişmek istiyorum.. 411 00:41:21,850 --> 00:41:22,850 Gerçekten. 412 00:41:23,010 --> 00:41:24,010 Benim için. 413 00:41:24,510 --> 00:41:25,510 Senin için. 414 00:41:25,970 --> 00:41:26,970 Bizim için! 415 00:41:28,100 --> 00:41:30,350 Ve tahmin et, ben ne tüm bunlara gerek var mı? 416 00:41:30,470 --> 00:41:31,470 Sadece 100.000 rupi. 417 00:41:33,430 --> 00:41:35,300 İşte...şimdi gösteriyorsun gerçek renkleriniz. 418 00:41:36,220 --> 00:41:37,866 Bebeğim, eğer senin yanında olsaydım.. 419 00:41:37,890 --> 00:41:40,100 Bir şey söyler miydim? 5 milyondan az mı? 420 00:41:40,800 --> 00:41:41,800 Düşünmek? 421 00:41:42,850 --> 00:41:44,720 100.000 dolar için yalan mı söyleyeceğim? 422 00:41:53,800 --> 00:41:55,550 Lütfen bebeğim. 423 00:41:57,350 --> 00:41:58,350 Lütfen.. 424 00:42:01,220 --> 00:42:02,300 Bunu düşüneceğim. 425 00:42:03,100 --> 00:42:04,100 Ha! 426 00:42:07,430 --> 00:42:08,510 Bunu düşüneceğim. 427 00:42:09,550 --> 00:42:10,550 Tamam aşkım. 428 00:42:15,300 --> 00:42:16,430 Merhaba dedim! 429 00:42:17,616 --> 00:42:18,616 Kime? 430 00:42:18,640 --> 00:42:21,406 Yeni kız... 431 00:42:21,430 --> 00:42:22,430 Prabha. 432 00:42:22,470 --> 00:42:24,510 Çok düzgün bir kız. 433 00:42:25,180 --> 00:42:27,140 Eminim ki asla Onun hayatında Fransız öpücüğü vardı. 434 00:42:27,300 --> 00:42:31,180 Fransız öpücüğü veren kızlar dolgun dudakların var. 435 00:42:31,390 --> 00:42:34,140 Ama dudakları çok narin, tatlı. 436 00:42:34,930 --> 00:42:35,970 İşte burada. 437 00:42:36,100 --> 00:42:37,350 - Prabha. - Evet. 438 00:42:38,640 --> 00:42:39,640 Dev'le tanıştın mı? 439 00:42:39,890 --> 00:42:41,326 - MERHABA. - Tanıştığıma memnun oldum. 440 00:42:41,350 --> 00:42:42,696 Bir şeye ihtiyacın olursa.. 441 00:42:42,720 --> 00:42:45,720 Ya da bir konuda yardıma ihtiyacınız var... Dev'e sorabilirsin. 442 00:42:45,890 --> 00:42:48,156 Elbette... sonuçta sen yeni kampanyanın başında yer alıyor. 443 00:42:48,180 --> 00:42:48,850 Evet. 444 00:42:49,140 --> 00:42:50,260 Daha sonra konuşuruz. 445 00:42:51,100 --> 00:42:53,300 Harika... O halde görüşürüz. 446 00:43:03,600 --> 00:43:06,220 Bir serseri çaldı karımın fotoğrafı. 447 00:43:09,300 --> 00:43:10,300 Kim efendim? 448 00:43:10,850 --> 00:43:12,390 Gel, sana göstereyim. 449 00:43:15,050 --> 00:43:17,100 Şu MOFO...Pandey. 450 00:43:17,680 --> 00:43:19,526 Karımı arzuluyor. 451 00:43:19,550 --> 00:43:21,470 Bunu onun gözlerinde gördüm. 452 00:43:23,140 --> 00:43:24,220 Ama efendim, Pandey.. 453 00:43:24,800 --> 00:43:28,220 Benim için ona göz kulak ol. Tamam aşkım. 454 00:43:30,156 --> 00:43:31,156 Evet efendim. 455 00:43:31,180 --> 00:43:31,680 Peki. 456 00:43:31,970 --> 00:43:32,970 Şimdi işe koyulalım. 457 00:43:33,350 --> 00:43:35,100 İnanılmaz bir şey bugün oldu. 458 00:43:35,510 --> 00:43:37,946 Bu sabah şunu kullanıyordum: tuvalet kağıdı her zamanki gibi.. 459 00:43:37,970 --> 00:43:40,640 Aniden, ben bir aydınlanma yaşadı. 460 00:43:41,010 --> 00:43:43,236 İnsanları harekete geçirecek bir fikir.. 461 00:43:43,260 --> 00:43:47,010 Satın almak için çaresiz tuvalet kağıdımız. 462 00:43:55,010 --> 00:43:58,470 Silahlar öldürmez insanlar, mermiler yapar. 463 00:44:01,680 --> 00:44:04,430 Kurşun olmadan, silah ateşlenmiyor. 464 00:44:04,550 --> 00:44:05,550 Anladın. 465 00:44:06,600 --> 00:44:08,010 - Anladım. - Peki. 466 00:44:08,470 --> 00:44:11,550 Şimdi, gününde ürün lansmanımız.. 467 00:44:11,720 --> 00:44:15,350 Suyu kapatacaksın tüm bu alanın tedariki. 468 00:44:17,430 --> 00:44:20,220 suyu kapatacağım Bütün bu alana tedarik sağlanacak mı? 469 00:44:20,350 --> 00:44:22,100 Ben? Bunu yapamam efendim. 470 00:44:23,430 --> 00:44:28,550 Dev..Jharkhand'da bir kadın bir köpekle evlendi. 471 00:44:31,390 --> 00:44:32,600 - Sayın.. - Geliştirici.. Geliştirici.. 472 00:44:33,140 --> 00:44:36,800 Burası Hindistan. Her şey mümkün. 473 00:44:37,140 --> 00:44:40,156 Öyleyse belediyeye git Komiserin ofisi.. 474 00:44:40,180 --> 00:44:41,890 Ve bunu halledin. 475 00:44:42,470 --> 00:44:44,260 Su kaynağını kesin. 476 00:44:44,600 --> 00:44:48,300 Bakalım bunlar nasıl insanlar arkalarını yıkıyorlar. 477 00:44:51,930 --> 00:44:53,720 Cidden..Jharkhand. 478 00:44:58,180 --> 00:45:00,720 Bu bana şunu hatırlatıyor inanılmaz bir şaka. 479 00:45:01,300 --> 00:45:03,026 Bu günlerde çok popüler bir şey var puma şakası tur atıyor... 480 00:45:03,050 --> 00:45:04,100 Adı Ay. 481 00:45:04,510 --> 00:45:08,760 Pappu okuldan dönüyor ve Moon teyzeye söyler. 482 00:45:09,050 --> 00:45:10,760 Ay Teyze.. Ay Teyze... 483 00:45:10,970 --> 00:45:13,800 - Bugünkü öğretmeni tanıyorsunuz.. - Bugün sana bir fıkra anlatacağım. 484 00:45:13,970 --> 00:45:15,446 - Ha.. - Bugün sana bir fıkra anlatacağım. 485 00:45:15,470 --> 00:45:15,930 Dinle.. 486 00:45:16,100 --> 00:45:17,100 Sen mi? 487 00:45:17,266 --> 00:45:19,026 - Şaka yapacaksın. - Sadece dinle. 488 00:45:19,050 --> 00:45:21,196 - Hayır, hayır, hayır.. - Sadece dinle. 489 00:45:21,220 --> 00:45:22,800 Tamam, söyle bana. 490 00:45:23,050 --> 00:45:24,180 Bekle.. 491 00:45:25,850 --> 00:45:27,220 - Şimdi söyle bana. - Bir gün.. 492 00:45:27,600 --> 00:45:31,640 Bir koca eve döner işten erken.. 493 00:45:31,850 --> 00:45:33,640 Çiçeklerle karısına sürpriz yapmak 494 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Çiçek. 495 00:45:36,550 --> 00:45:37,720 Eve varır. 496 00:45:38,390 --> 00:45:39,970 Ama yatak odasında.. 497 00:45:40,890 --> 00:45:46,736 Karısının olduğunu görüyor başka bir adamla yatmak. 498 00:45:46,760 --> 00:45:49,510 Bu ne... Bu benim şaka tarzım. 499 00:45:49,656 --> 00:45:50,656 Dinle.. 500 00:45:50,680 --> 00:45:51,680 Evet, sırada ne var? 501 00:45:52,050 --> 00:45:54,760 - Bilin bakalım koca bundan sonra ne yapacak? - Ne? 502 00:45:57,890 --> 00:46:00,890 Kocası başlıyor adama şantaj yapıyor. 503 00:46:20,220 --> 00:46:21,220 Karın mı? 504 00:46:24,180 --> 00:46:25,180 Aman tanrım. 505 00:46:26,220 --> 00:46:28,100 Ah... o gül günü mü? 506 00:46:30,970 --> 00:46:33,640 Neden yakalamadın suçüstü mü? 507 00:46:36,220 --> 00:46:38,260 Onlara bir ders vermek istiyorum. 508 00:46:38,550 --> 00:46:40,890 Ah tanrı aşkına... 509 00:46:41,300 --> 00:46:43,100 O adam karını beceriyordu. 510 00:46:43,260 --> 00:46:45,100 Neden onu dövmedin? 511 00:46:45,260 --> 00:46:46,720 Şiddeti sevmiyorum. 512 00:46:46,930 --> 00:46:52,100 Harika... Şiddeti sevmiyorsun ama şantaja razı mısın? 513 00:46:54,760 --> 00:46:56,180 Çünkü paraya ihtiyacım var. 514 00:46:57,180 --> 00:46:58,180 Bekle.. 515 00:46:58,970 --> 00:47:02,550 Ona bir şey öğretmek ister misin? ders mi alacaksın yoksa ondan para mı alacaksın? 516 00:47:05,800 --> 00:47:06,800 İkisi birden. 517 00:47:08,640 --> 00:47:09,640 İkisi birden. 518 00:47:14,680 --> 00:47:15,680 Dostum.. 519 00:47:19,300 --> 00:47:20,850 filmlerde görmüştüm.. 520 00:47:21,430 --> 00:47:25,050 Senin gibi insanlar ortaya çıkıyor sonunda seri katil olacaksın. 521 00:47:34,100 --> 00:47:35,390 Ne kadar istedin? 522 00:47:35,600 --> 00:47:36,600 "İntikam." 523 00:48:04,680 --> 00:48:07,050 "Hayat planlarınızı bozduğunda. Seni utandırıyor dostum." 524 00:48:07,260 --> 00:48:09,680 "Seni keman gibi çalıyor. ve sizden bir örnek." 525 00:48:09,800 --> 00:48:11,986 "İntikam için dışarı çıktığında ve belden aşağı vuruldun.." 526 00:48:12,010 --> 00:48:13,530 "Şeytanı görüyorsun sevgilinin yüzünde." 527 00:48:13,554 --> 00:48:14,616 "Çıkmanın tek yolu var." 528 00:48:14,640 --> 00:48:17,026 "Sorunlarını birinin üzerine at yoksa senin mutluluğun, onun korkusu." 529 00:48:17,050 --> 00:48:18,116 "Gerisini unut ve umursadığın şeyi yap." 530 00:48:18,140 --> 00:48:19,406 "Hayatınız sizin sorumluluğunuzdadır." 531 00:48:19,430 --> 00:48:22,076 "Hayat seni bıçaklayacak sonuna kadar arkaya yapıştırın." 532 00:48:22,100 --> 00:48:24,140 "Bu, planlarınızı alt üst edecek. O yüzden hazırlıklı olun.." 533 00:48:24,164 --> 00:48:26,446 "Kimse hangisi olduğunu bilmiyor dünya nasıl dönüyorsa." 534 00:48:26,470 --> 00:48:28,760 "Karga parlaklığı alır, ve vinç kirlenmiş.." 535 00:48:29,050 --> 00:48:31,196 "Para ana faktördür burada bir heyecan yaratıyor." 536 00:48:31,220 --> 00:48:33,656 "Bu ormanın küçümsemesi. Sizin kaybınız onun kazancıdır." 537 00:48:33,680 --> 00:48:36,196 "Açgözlü olma, ne paranın değeridir." 538 00:48:36,220 --> 00:48:38,656 "Sen akıllısın, bunu biliyorsun, yapma bırak kafandan çıksın." 539 00:48:38,680 --> 00:48:40,406 "Bir kelebek gibi Bir dolandırıcının peşinde." 540 00:48:40,430 --> 00:48:42,550 "İyi görünüyorlar ama içleri kötü." 541 00:48:42,800 --> 00:48:44,616 "Hepsine bedelini ödet.." 542 00:48:44,640 --> 00:48:46,640 "Bütün parayı sakla kendin için." 543 00:48:46,850 --> 00:48:49,446 "Hayatın yeni kuralı bu. - Kendi insanlarını aldat." 544 00:48:49,470 --> 00:48:51,850 "Kendini yenmelisin insanlar kazanmak için." 545 00:48:51,986 --> 00:48:52,986 "Oyun bebeğim." 546 00:48:53,010 --> 00:48:54,470 "İntikam." 547 00:49:09,180 --> 00:49:11,576 "Kim kazandı, kim kaybetti." 548 00:49:11,600 --> 00:49:14,076 "Bir yazı tura atın ve atın." 549 00:49:14,100 --> 00:49:18,776 "Dünya affetmez, bu yüzden Noel Baba olmayın." 550 00:49:18,800 --> 00:49:21,196 "Kendisini batırıyor cips, sosun içinde." 551 00:49:21,220 --> 00:49:23,576 "Çapraz artı çift çarpı." 552 00:49:23,600 --> 00:49:28,406 "Dünya affetmez, bu bir ders almayı hak ediyor." 553 00:49:28,430 --> 00:49:30,906 "Olmayı hak ediyor bir ders verdi." 554 00:49:30,930 --> 00:49:32,576 "Olmayı hak ediyor bir ders verdi." 555 00:49:32,600 --> 00:49:33,600 "İntikam." 556 00:49:42,720 --> 00:49:43,930 "İntikam." 557 00:49:47,390 --> 00:49:48,600 "İntikam." 558 00:49:52,220 --> 00:49:53,220 "İntikam." 559 00:49:53,350 --> 00:49:55,050 Buna inanmaya hazır değildi. 560 00:49:55,390 --> 00:49:57,390 Gerçekten inanılmazdı Dolly, bilirsin.. 561 00:50:01,680 --> 00:50:02,970 İthalat-İhracat! 562 00:50:05,350 --> 00:50:06,350 Evet baba. 563 00:50:07,100 --> 00:50:08,100 Dolly bana söyledi.. 564 00:50:08,850 --> 00:50:11,550 Başlayacağınızı bir ithalat-ihracat işi. 565 00:50:13,260 --> 00:50:14,260 Evet baba. 566 00:50:14,390 --> 00:50:15,390 Bravo oğlum. 567 00:50:16,140 --> 00:50:20,276 Dolly, yapacağını her zaman biliyordum çok güzel bir şey yap.. 568 00:50:20,300 --> 00:50:24,220 Mecbur kalacağım gururla onunla el sıkışır. 569 00:50:26,720 --> 00:50:30,100 Dolly canım, bana bir içki getir. 570 00:50:40,970 --> 00:50:43,390 Sen köpek, tüm ailen.. 571 00:50:44,300 --> 00:50:46,220 Dağınık kalanlar çöpten. 572 00:50:46,510 --> 00:50:47,930 Peki ithalat-ihracat mı yapacaksınız? 573 00:50:48,800 --> 00:50:50,390 Hızlı çektin biri kızımın üzerinde. 574 00:50:50,970 --> 00:50:52,390 Ama beni kandırmaya çalışmayın. 575 00:50:53,720 --> 00:50:55,470 Geçmişimi biliyorsun, değil mi? 576 00:50:56,600 --> 00:50:59,550 seni elde etmeye çalıştım üç kez öldürüldü. 577 00:50:59,850 --> 00:51:01,526 Ama benim sayemde kızımın duası.. 578 00:51:01,550 --> 00:51:03,100 Her seferinde hayatta kaldın. 579 00:51:03,300 --> 00:51:06,600 Eğer bunu iade etmezsen üç günde para.. 580 00:51:07,010 --> 00:51:11,260 Namaz kılacağımdan emin olacağım bu sefer duyulmadan git. 581 00:51:12,100 --> 00:51:13,100 Malta. 582 00:51:14,600 --> 00:51:15,970 Buzu alın. 583 00:51:17,720 --> 00:51:19,760 - Neler oluyor? - El sıkışma. 584 00:51:32,010 --> 00:51:33,850 Mutlu Yıllar Dolly canım. 585 00:51:42,050 --> 00:51:43,550 Mutlu Diwali Dolly canım. 586 00:52:02,076 --> 00:52:03,076 Doğum günün kutlu olsun. 587 00:52:03,100 --> 00:52:04,220 - Evet baba. - Gülümse lütfen. 588 00:52:45,680 --> 00:52:53,680 E-posta: İlişki evli bir adam. 589 00:52:55,890 --> 00:53:01,050 E-posta: 1,20,000/- istiyorum yoksa Dev'e söylerim. 590 00:53:05,970 --> 00:53:09,010 Bütün şehir daha fazla su talep ediyor.. 591 00:53:09,220 --> 00:53:13,300 Ve bu adam benden kapıyı kapatmamı istiyor tüm gün boyunca su temini. 592 00:53:14,260 --> 00:53:15,470 Bütün gün değil. 593 00:53:16,100 --> 00:53:17,430 22:00 - 10:00 arası. 594 00:53:17,720 --> 00:53:18,760 12 saat.. 595 00:53:19,510 --> 00:53:22,866 Protesto eden bir adam var ofisimin dışında.. 596 00:53:22,890 --> 00:53:26,140 Çünkü su alamadı dört saat boyunca tedarik edin. 597 00:53:26,680 --> 00:53:29,736 Bayım..istemiyorum ofisimi çevirmek için.. 598 00:53:29,760 --> 00:53:32,260 Bir protesto alanına gidin, anlayın. 599 00:53:34,850 --> 00:53:37,026 Dediğini yapacağız diye düşündüm.. 600 00:53:37,050 --> 00:53:38,220 Biraz ver ve al.. 601 00:53:38,430 --> 00:53:39,430 Ne dedin? 602 00:53:40,350 --> 00:53:41,550 - Yaptın. - Hayır. 603 00:53:45,260 --> 00:53:46,260 Daha sonra tekrar gelin. 604 00:53:46,800 --> 00:53:47,800 Merhaba.. 605 00:53:48,100 --> 00:53:49,100 Otur. Oturmak. 606 00:53:49,800 --> 00:53:50,800 Otur dedim. 607 00:53:54,850 --> 00:53:55,850 Devam et. 608 00:53:58,390 --> 00:53:59,390 Evet. 609 00:54:02,390 --> 00:54:04,640 Biliyor musun, bunun harika olduğunu düşünüyorum! 610 00:54:05,100 --> 00:54:06,470 Tek bir fikrim vardı.. 611 00:54:06,800 --> 00:54:07,800 Bir dakika. 612 00:54:09,390 --> 00:54:10,390 Hey Dev.. 613 00:54:10,600 --> 00:54:11,600 Evet efendim.. 614 00:54:12,100 --> 00:54:13,300 Bu zor. 615 00:54:14,260 --> 00:54:16,260 2.4 milyon istiyor. 616 00:54:16,680 --> 00:54:18,100 Bu çok önemli. 617 00:54:19,680 --> 00:54:21,720 Efendim.. 2.4 milyon dedim. 618 00:54:21,970 --> 00:54:23,180 Bu saatte 200.000 eder. 619 00:54:24,050 --> 00:54:26,366 Dev, sen bir parlak satıcılar.. 620 00:54:26,390 --> 00:54:28,430 Ama hiçbir fikrin yok iş hakkında. 621 00:54:28,800 --> 00:54:29,850 Sözlerimi işaretle. 622 00:54:30,100 --> 00:54:31,616 Pazarlama stratejim.. 623 00:54:31,640 --> 00:54:34,720 Princeton'da öğretilecek Harvard ve Cambridge. 624 00:54:34,930 --> 00:54:37,260 O yüzden salla Dev. Salla. 625 00:54:38,390 --> 00:54:39,720 İki kelimem var. 626 00:54:40,050 --> 00:54:41,300 Rus Sarışınları. 627 00:54:43,930 --> 00:54:45,180 'Tamam, dik dur.' 628 00:54:47,930 --> 00:54:50,430 'Süper.. Şimdi koy elini omzuna koy.' 629 00:54:54,180 --> 00:54:55,580 Ne tür bir yer bu mu Ranjit? 630 00:54:55,970 --> 00:54:57,050 Başka nerede buluşabiliriz? 631 00:54:57,600 --> 00:54:58,930 Burası en güvenli yer. 632 00:55:01,050 --> 00:55:02,050 Dinle.. 633 00:55:03,100 --> 00:55:05,600 Şantaj alıyoruz aynı adam tarafından. 634 00:55:06,640 --> 00:55:07,640 Gerçekten mi? 635 00:55:08,470 --> 00:55:09,470 Mesaja bakın. 636 00:55:10,220 --> 00:55:12,890 Her iki mesaj da aynı tarzda. 637 00:55:13,510 --> 00:55:15,350 Hintçe'nin İngilizce yazılışı. 638 00:55:16,430 --> 00:55:17,430 Evet.. 639 00:55:20,350 --> 00:55:23,390 Ama nereden bulacağım 120.000 rupi mi? 640 00:55:24,930 --> 00:55:26,890 şuraya gidemiyoruz Polis de öyle değil mi? 641 00:55:27,180 --> 00:55:28,470 Polis... hiç de değil. 642 00:55:31,010 --> 00:55:32,800 Daha önce bir işin vardı evlilik, değil mi? 643 00:55:33,100 --> 00:55:34,180 Biraz tasarrufunuzun olması gerekir. 644 00:55:34,600 --> 00:55:35,850 Hangi tasarruf? 645 00:55:36,300 --> 00:55:38,220 Sanırım... 30.000 bile değil. 646 00:55:38,850 --> 00:55:40,550 Hâlâ 90.000/-'ye ihtiyacımız var 647 00:55:43,390 --> 00:55:44,550 Ödemek zorundasın. 648 00:55:51,510 --> 00:55:53,470 Anne, biraz paraya ihtiyacım var. 649 00:55:57,720 --> 00:55:58,720 90.000! 650 00:56:00,430 --> 00:56:01,640 90.000 mi? 651 00:56:02,720 --> 00:56:04,100 Halimizi gördün mü? 652 00:56:04,640 --> 00:56:05,640 Hiçbir şeyimiz kalmadı. 653 00:56:05,930 --> 00:56:07,970 Her şeyi sattık babanın tedavisi. 654 00:56:08,850 --> 00:56:11,100 Ve şimdi o bile kayboldu mesanesini kontrol ediyor. 655 00:56:11,430 --> 00:56:13,030 Bunları yapmak zorundayım onun için yetişkin bezi. 656 00:56:15,930 --> 00:56:17,570 Aslında Dev olmalı bize yardım etsin.. 657 00:56:17,594 --> 00:56:19,274 Ama borç almak istiyor onun yerine bizden. 658 00:56:19,390 --> 00:56:20,850 Sadece kredi istiyor. 659 00:56:21,140 --> 00:56:22,140 Geri ödeyecek. 660 00:56:22,390 --> 00:56:23,390 Bana bobini uzat.. 661 00:56:25,600 --> 00:56:27,640 Eğer o alçak Ranjit seni terk etmedim.. 662 00:56:28,260 --> 00:56:30,260 zorlamazdık Dev'le evlenmeni. 663 00:56:32,010 --> 00:56:35,010 Bir serseri olduğunu kim bilebilirdi O masum yüzün arkasında? 664 00:56:35,220 --> 00:56:36,220 Lütfen anne. 665 00:56:37,180 --> 00:56:39,680 Bana borç verebilir misin? 666 00:56:41,640 --> 00:56:42,640 Biliyor musun? 667 00:56:43,470 --> 00:56:45,100 Babanın böbreğini sat. 668 00:56:46,800 --> 00:56:48,180 Tekrar su içiyorum. 669 00:56:49,390 --> 00:56:51,010 Kaç kez yap su içer misin? 670 00:56:51,600 --> 00:56:53,120 Doktor tavsiye etti sen buna karşısın. 671 00:56:53,144 --> 00:56:54,304 Ama neden böbreğimi satayım ki? 672 00:56:55,140 --> 00:56:56,140 Unut gitsin. 673 00:57:02,050 --> 00:57:03,050 Dev.. 674 00:57:04,720 --> 00:57:06,510 Dev, 90.000'e ihtiyacım vardı. 675 00:57:07,600 --> 00:57:09,350 90.000 mi? Ama neden? 676 00:57:10,260 --> 00:57:12,550 Babanın alması gerekiyor bazı testler yapıldı. 677 00:57:14,510 --> 00:57:16,220 Hangi testin maliyeti 90.000? 678 00:57:17,970 --> 00:57:18,970 Anjiyografi. 679 00:57:21,510 --> 00:57:24,640 Dev..Ben sormazdım eğer babam olmasaydı. 680 00:57:27,970 --> 00:57:28,970 Lütfen. 681 00:57:35,140 --> 00:57:36,300 Tamam, yarın veririm. 682 00:57:37,350 --> 00:57:38,350 Tebrikler dostum. 683 00:57:38,600 --> 00:57:40,180 Prabha bir randevu için anlaştı. 684 00:57:41,430 --> 00:57:42,790 onu götürüyorum her zamanki barımız.. 685 00:57:42,930 --> 00:57:44,330 Onu orada sarhoş edeceğim. 686 00:57:44,750 --> 00:57:46,790 Sonuçta o bir bakire bu şekilde yapılır. 687 00:57:46,870 --> 00:57:48,010 Aynı eski numara. 688 00:57:48,220 --> 00:57:50,680 Bir kola şişesi ve dört büyük votka. 689 00:57:51,100 --> 00:57:52,220 Kokmuyor, biliyorsun. 690 00:57:52,550 --> 00:57:55,970 Ve sonra...teste gidiyorum arabamın süspansiyonu. 691 00:58:00,800 --> 00:58:02,350 Buna tecavüz denir. 692 00:58:03,930 --> 00:58:04,930 Ne.. 693 00:58:05,510 --> 00:58:07,430 Evet doğru.. 694 00:58:07,680 --> 00:58:09,850 sanki yapıyorsun sosyal hizmet. 695 00:58:10,100 --> 00:58:11,100 Şantajcı. 696 00:58:13,300 --> 00:58:14,300 Sağ? 697 00:58:16,850 --> 00:58:17,930 Bana ne dedin? 698 00:58:18,220 --> 00:58:22,116 söylemeye cesaret etme yine o kelime mi? 699 00:58:22,140 --> 00:58:23,390 Unutsan iyi olur.. 700 00:58:23,640 --> 00:58:25,930 Yaptığım her şey sana dün söylemiştim. 701 00:58:26,260 --> 00:58:27,260 Ben var. 702 00:58:27,470 --> 00:58:28,100 Ne? 703 00:58:28,350 --> 00:58:29,350 Unuttum. 704 00:58:29,430 --> 00:58:32,100 yani.. 705 00:58:32,350 --> 00:58:34,220 Sadece şaka yapıyorum dostum. 706 00:58:35,760 --> 00:58:36,760 Yüzüne bak. 707 00:58:37,100 --> 00:58:38,100 Tamam dinle. 708 00:58:38,260 --> 00:58:41,680 - Bunu hiç arabada yaptın mı? - Araba mı? 709 00:58:47,576 --> 00:58:48,576 Evet bebeğim.. 710 00:58:48,600 --> 00:58:50,510 Dev bana parayı verdi. 711 00:58:50,890 --> 00:58:52,300 Dev gerçekten harika bir adam. 712 00:58:53,100 --> 00:58:55,326 bedelini ödemek zorundayız bu gece şantajcı. 713 00:58:55,350 --> 00:58:56,550 biliyorum.. 714 00:58:57,640 --> 00:58:59,050 Oraya nasıl gideceksin? 715 00:58:59,640 --> 00:59:02,000 Arkadaşımın arabasını ödünç aldım. Ne fark eder? 716 00:59:02,024 --> 00:59:03,444 Sen de geliyor musun? 717 00:59:03,680 --> 00:59:04,680 Ben...? 718 00:59:04,720 --> 00:59:08,140 Hayır, Dolly'yi almam lazım akşam yemeğine çıktık. 719 00:59:08,430 --> 00:59:10,510 Ranjit, lütfen. Korkuyorum! 720 00:59:11,550 --> 00:59:12,800 Korkmaya gerek yok. 721 00:59:13,350 --> 00:59:14,430 Sonuçta onlar köpek. 722 00:59:14,890 --> 00:59:15,906 - Ne? - Seni ısırsalar bile.. 723 00:59:15,930 --> 00:59:17,610 Sadece bir şeye ihtiyacın olacak Kuduz aşısı, hepsi bu. 724 00:59:17,634 --> 00:59:18,430 Zamanında orada olun. 725 00:59:18,600 --> 00:59:20,680 - Merhaba? - Tamam..tamam, hoşçakal. 726 00:59:21,300 --> 00:59:22,300 Ne? 727 00:59:23,720 --> 00:59:24,880 O benim iş ortağımdı. 728 00:59:25,140 --> 00:59:26,350 Köpekler geldi. 729 00:59:27,050 --> 00:59:28,050 İyi. 730 00:59:28,680 --> 00:59:29,680 Hangi cins? 731 00:59:30,470 --> 00:59:31,470 Chihuahua. 732 00:59:35,800 --> 00:59:38,849 Metin: 90.000/- bu gece... Kharghar Circle'da. 733 00:59:38,850 --> 00:59:39,850 S♪♪♪ 734 00:59:42,350 --> 00:59:43,970 Gümrük köpeklerimizi gözaltına aldı. 735 00:59:44,260 --> 00:59:45,260 Gitmeliyim. 736 00:59:49,600 --> 00:59:50,640 Çayınız efendim. 737 01:00:14,100 --> 01:00:16,406 "Yemin ederim gidiyorum sana bunu ödetmek için." 738 01:00:16,430 --> 01:00:19,076 "Seni çok sevdim ama hiç umursamadın." 739 01:00:19,100 --> 01:00:21,656 "Tadının acı olduğunu biliyorum ama en etkilisi bu." 740 01:00:21,680 --> 01:00:23,390 "Artık tek bir ruh değiliz." 741 01:00:23,550 --> 01:00:26,390 "Artık arkandan koşmayacağım, gidiyorum çaldığın her şeyi geri almak için." 742 01:00:26,414 --> 01:00:28,614 "Aşk belki kaybolmuştur ve oradadır sadece kalbimdeki karanlık." 743 01:00:28,638 --> 01:00:30,826 "Seni çok sevdim ama sen beni sevmedin." 744 01:00:30,850 --> 01:00:32,526 "Ben senindim ama sen hiçbir zaman benim olmadı.." 745 01:00:32,550 --> 01:00:33,736 "ve başka birini sevdim." 746 01:00:33,760 --> 01:00:36,156 "Kabul ediyorum.. baktın oldukça saf." 747 01:00:36,180 --> 01:00:37,300 "Oyun bebeğim.." 748 01:00:37,510 --> 01:00:38,196 "Oyun başlıyor.." 749 01:00:38,220 --> 01:00:39,220 "İntikam." 750 01:00:43,100 --> 01:00:45,446 "Gerçek her zaman acıdır yalnızca intikam tatlıdır." 751 01:00:45,470 --> 01:00:47,826 "Sana bir şok vereceğim Bütün acıların karşılığında." 752 01:00:47,850 --> 01:00:50,140 "Korkutacak her zaman sen." 753 01:00:50,300 --> 01:00:52,326 "Kaçmak isteyeceksin." 754 01:00:52,350 --> 01:00:55,076 "Attığınız her adım sadece sana acı verir." 755 01:00:55,100 --> 01:00:58,260 "Seni yavaşça-sessizce öldürecek ve hayatını cehenneme çevir." 756 01:00:58,600 --> 01:01:01,616 "Kabul ediyorum... oldukça saf görünüyordun. Evet eşim." 757 01:01:01,640 --> 01:01:02,850 "Oyun bebeğim.." 758 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 "İntikam." 759 01:01:21,470 --> 01:01:23,800 "Kalbinden ve tam karşında.." 760 01:01:23,930 --> 01:01:26,276 "Bu sahte canlı yayından bıktım." 761 01:01:26,300 --> 01:01:31,026 "Sana bunun bedelini ödeteceğim Bu aldatmaca için aşkım.." 762 01:01:31,050 --> 01:01:33,446 "Aşkımı reddetmeye cesaret edebilir misin.." 763 01:01:33,470 --> 01:01:35,826 "Şimdi yüzleşmelisin onaylamamam mı?" 764 01:01:35,850 --> 01:01:38,276 "Sana izin vermeyeceğim çok kolay bitti.." 765 01:01:38,300 --> 01:01:40,776 "İntikamımı almadan önce.." 766 01:01:40,800 --> 01:01:42,276 "İntikamımı almadan önce.." 767 01:01:42,300 --> 01:01:43,510 "İntikam." 768 01:01:45,760 --> 01:01:46,800 Evet efendim bu taraftan. 769 01:01:46,970 --> 01:01:48,330 Süslediler bugünkü yer. 770 01:01:48,354 --> 01:01:48,600 Sayın. 771 01:01:48,776 --> 01:01:49,776 Burası güzel bir yer değil mi? 772 01:01:49,800 --> 01:01:50,800 Oturmak. 773 01:01:51,736 --> 01:01:52,736 Siparişiniz efendim. 774 01:01:52,760 --> 01:01:54,986 Bir büyük votka ve bir meşrubat. 775 01:01:55,010 --> 01:01:57,010 Affedersin. değil mi içecek misin? 776 01:01:57,140 --> 01:01:58,300 Hayır, öyleyim.. 777 01:02:01,640 --> 01:02:04,140 - Garson, iki büyük votka. - Evet efendim. 778 01:02:08,300 --> 01:02:09,300 Mili! 779 01:02:09,470 --> 01:02:10,470 MERHABA! 780 01:02:11,736 --> 01:02:12,736 Güzel. 781 01:02:12,760 --> 01:02:13,300 Mili. 782 01:02:13,600 --> 01:02:19,140 "O beni deldi kalp...bıçakla." 783 01:02:24,100 --> 01:02:29,050 "O beni deldi kalp...bıçakla." 784 01:02:29,180 --> 01:02:34,486 "Yavaş yavaş...hayatımı mahvetti." 785 01:02:34,510 --> 01:02:39,696 "Geceyi burada geçirdim birinin kolları.." 786 01:02:39,720 --> 01:02:44,640 "ve beni her şeyden çaldılar ayrılmadan önce bir kuruş." 787 01:02:44,970 --> 01:02:46,600 "İki zamanlı güzellik.." 788 01:02:47,510 --> 01:02:49,970 "beni aldattı." 789 01:02:50,140 --> 01:02:51,760 "İki zamanlı güzellik.." 790 01:02:52,760 --> 01:02:55,010 "beni aldattı." 791 01:02:55,350 --> 01:02:57,050 "Yalan sevgilim.." 792 01:02:57,970 --> 01:03:00,350 "beni aldattı." 793 01:03:03,850 --> 01:03:04,850 Deniz ürünleri. 794 01:03:05,600 --> 01:03:07,220 - Balık sever misin? - Evet.. 795 01:03:07,930 --> 01:03:08,930 Pomfret. 796 01:03:09,180 --> 01:03:11,350 - Derin yağda kızartılmasını seviyorum.. - O değil. 797 01:03:11,470 --> 01:03:13,260 Evcil balık. Japon balığı. 798 01:03:14,430 --> 01:03:15,600 bende iki tane var.. 799 01:03:16,220 --> 01:03:17,510 Sonu ve Sonia. 800 01:03:20,260 --> 01:03:21,260 Görmek ister misin? 801 01:03:22,550 --> 01:03:27,736 "Genel olarak... sevgili iyi görgü kuralları vardı.." 802 01:03:27,760 --> 01:03:32,600 "ama tatlım öyleydi biraz kaba." 803 01:03:34,430 --> 01:03:37,076 "Sen iyi bir adamdın.." 804 01:03:37,100 --> 01:03:39,300 "ama o seni çaresiz bıraktı." 805 01:03:39,550 --> 01:03:40,720 Dur-dur-dur. 806 01:03:42,470 --> 01:03:43,600 Şakaları sever misin? 807 01:03:46,220 --> 01:03:48,140 Yeni bir puma var turta şakası.. 808 01:03:48,260 --> 01:03:49,260 Adı Ay Teyze. 809 01:03:49,640 --> 01:03:52,326 Pappu okuldan dönüyor ve Moon Teyzesine şunu söylüyor... 810 01:03:52,350 --> 01:03:55,430 'Ay Teyze, benim öğretmen bana sordu.. 811 01:03:55,600 --> 01:03:58,600 'Ne yapmak istiyorsun ne zaman büyüyeceksin?' 812 01:03:58,850 --> 01:04:00,050 Ne dedim biliyor musun? 813 01:04:00,180 --> 01:04:03,116 Büyüyünce öğretmenim dedim.. 814 01:04:03,140 --> 01:04:04,813 ..'Ben alacağım Ay'ın tepesinde ve.. 815 01:04:04,825 --> 01:04:06,510 Vay be! 816 01:04:08,550 --> 01:04:10,760 "Beni aldattı." 817 01:04:17,470 --> 01:04:19,050 - Hadi gidelim. - Hayır-hayır-hayır.. 818 01:04:19,180 --> 01:04:21,866 Sana düzgün bir tane anlatacağım. 819 01:04:21,890 --> 01:04:23,736 - Bu gerçekten iyi. - Hayır, hayır, zaten geç kaldık.. 820 01:04:23,760 --> 01:04:24,760 Lütfen..lütfen.. 821 01:04:24,930 --> 01:04:26,720 Bunu yaparken duy içkini bitir. 822 01:04:29,390 --> 01:04:30,390 Evet.. 823 01:04:30,430 --> 01:04:32,100 Terbiyeli biri.. 824 01:04:33,220 --> 01:04:39,600 Bir koca eve erken döndüğünde karısına sürpriz yapmak için çiçeklerle. 825 01:04:40,100 --> 01:04:42,236 Eve varır varmaz.. 826 01:04:42,260 --> 01:04:46,350 Karısının içeride olduğunu görüyor başka bir adamla yatmak.. 827 01:04:46,760 --> 01:04:50,470 Hayır, hayır, hayır, bu gerçekten çok iyi. Bırak da bitireyim. 828 01:04:51,100 --> 01:04:53,350 ne olduğunu biliyor musun sonra kocası mı yapıyor? 829 01:04:53,600 --> 01:04:57,850 Şantaj yapmaya başlıyor karısının erkek arkadaşı. 830 01:04:59,140 --> 01:05:00,260 Bu nasıl bir şaka? 831 01:05:00,284 --> 01:05:04,034 Dev'e aynen bunu söyledim. 832 01:05:04,470 --> 01:05:08,930 Karınıza şantaj yapmak erkek arkadaş şaka değil.. 833 01:05:12,510 --> 01:05:13,600 Bekle. 834 01:05:15,050 --> 01:05:19,180 Dev.. şantaj yapıyor karısının erkek arkadaşı. 835 01:05:20,930 --> 01:05:23,430 Ve erkek arkadaşı bunu yapmıyor Onun Dev olduğunu biliyorum. 836 01:05:28,350 --> 01:05:29,890 Para mı istedi? 837 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Ne kadar? 838 01:05:33,850 --> 01:05:34,850 50 mi? 839 01:05:36,026 --> 01:05:37,026 50.. 840 01:05:37,050 --> 01:05:38,760 100.000 istedi! 841 01:05:42,430 --> 01:05:43,430 Anlıyorum. 842 01:05:46,220 --> 01:05:47,220 Prabha.. 843 01:05:47,550 --> 01:05:48,970 - Prabha.. - Evet. 844 01:05:50,350 --> 01:05:52,140 Lütfen kimseye söylemeyin. 845 01:05:53,100 --> 01:05:56,510 - Bu büyük bir sır. - Kimseye söylemeyeceğim. Merak etme. 846 01:05:56,970 --> 01:05:58,470 - Küfür? - Küfür. 847 01:06:00,430 --> 01:06:01,890 İçkini bitir. 848 01:06:03,260 --> 01:06:04,890 Sonra gidip Japon balığınızı görmeye gideceğiz. 849 01:06:08,390 --> 01:06:10,220 "İki zamanlı güzellik.." 850 01:06:11,720 --> 01:06:13,350 "beni aldattı." 851 01:06:13,550 --> 01:06:15,220 "İki zamanlı güzellik.." 852 01:06:16,140 --> 01:06:18,350 "beni aldattı." 853 01:06:18,800 --> 01:06:20,430 "Yalan sevgilim.." 854 01:06:21,430 --> 01:06:23,680 "beni aldattı." 855 01:06:39,260 --> 01:06:42,850 Su yeryüzünün %71'ini kaplar. 856 01:06:43,180 --> 01:06:46,196 Ama bunu biliyor muydun? sadece %2'sinden az.. 857 01:06:46,220 --> 01:06:50,156 7 milyar insanın kullanımına sunuldu ve milyonlarca tür.. 858 01:06:50,180 --> 01:06:51,640 Gezegeni paylaşıyoruz. 859 01:06:52,140 --> 01:06:55,760 Su olmazsa hayat devam eder dünya hayatta kalamaz. 860 01:06:56,300 --> 01:07:00,260 Öyleyse ellerimizi birleştirelim ve suyumuzu kurtarmaya söz veriyoruz. 861 01:07:00,800 --> 01:07:03,970 Hadi söz verelim tuvalet kağıdı kullanın. 862 01:07:06,800 --> 01:07:08,470 Kullanışlı Tuvalet Kağıdım.. 863 01:07:08,680 --> 01:07:10,640 Sudan tasarruf edin, Gezegeni kurtarın. 864 01:07:12,930 --> 01:07:14,550 Peki...ne düşünüyorsun? 865 01:07:16,010 --> 01:07:17,550 Harika, biliyorum. 866 01:07:18,010 --> 01:07:22,510 18 ürün talebim var ülkenin her yerinden. 867 01:07:23,010 --> 01:07:24,970 Handy'im vızıldıyor. 868 01:07:29,970 --> 01:07:30,970 Yem! 869 01:07:34,350 --> 01:07:35,350 Yem? 870 01:07:35,850 --> 01:07:38,800 Bir CCTV kurdum Bu odadaki kamera. 871 01:07:41,470 --> 01:07:42,470 Nerede? 872 01:07:42,550 --> 01:07:44,140 Bunu fark edebileceğinizi sanmıyorum. 873 01:07:47,180 --> 01:07:48,180 Kartal. 874 01:07:49,550 --> 01:07:50,550 Kartal? 875 01:07:51,720 --> 01:07:52,720 Kel Kartal. 876 01:07:53,680 --> 01:07:54,680 Kel Kartal mı? 877 01:08:08,180 --> 01:08:11,100 Şimdi bunun nasıl olduğunu görelim Pandey bundan kurtulacak mı? 878 01:08:47,100 --> 01:08:50,720 - Buddy, karısının fotoğrafları... - Benimle gel. 879 01:08:54,930 --> 01:08:55,930 Ahbap. 880 01:08:57,930 --> 01:09:00,010 Ne yapıyorsun? neden bana vuruyor musun? 881 01:09:00,180 --> 01:09:03,140 - Bana şantaj mı yapıyorsun? - Sana neden şantaj yapayım? 882 01:09:03,260 --> 01:09:05,510 - Bunu masama kim bıraktı? - Elim.. 883 01:09:07,800 --> 01:09:09,930 - Bunu masama kim bıraktı? - Ben değil. 884 01:09:10,050 --> 01:09:10,656 Sen yapmadın.. 885 01:09:10,680 --> 01:09:11,390 - Ben değil. - Peki kim yaptı? 886 01:09:11,550 --> 01:09:13,100 - Bilmiyorum. - Seni kahrolası.. 887 01:09:13,260 --> 01:09:15,260 - Sağ elim değil. - Kime söyledin? 888 01:09:15,390 --> 01:09:16,760 Kimseye söylemedim. 889 01:09:17,550 --> 01:09:18,736 Prabha. Prabha. 890 01:09:18,760 --> 01:09:21,510 Belki.. Belki.. Prabha'ya söyledim. 891 01:09:21,680 --> 01:09:22,760 Prabha'ya söyledin mi? 892 01:09:22,890 --> 01:09:24,696 Dün gerçekten sarhoştum. 893 01:09:24,720 --> 01:09:27,300 - Prabha'ya söyledin mi? - Evet, belki. 894 01:09:30,100 --> 01:09:31,800 Dün gerçekten sarhoştum. 895 01:09:32,156 --> 01:09:33,596 Belki bulanıklaştırdım sarhoş olduğumda. 896 01:09:33,620 --> 01:09:35,406 Ona ne söyledin? 897 01:09:35,430 --> 01:09:36,680 Hatırlamıyorum. 898 01:09:36,800 --> 01:09:37,970 O gerçekten harika ♪♪♪ 899 01:09:38,100 --> 01:09:40,220 - Benden daha çok içiyor. - Aman Tanrım! 900 01:09:40,760 --> 01:09:42,550 Cüzdanım bile kayıp dün geceden. 901 01:09:42,760 --> 01:09:43,550 Aman tanrım. 902 01:09:43,680 --> 01:09:45,120 Onun olduğunu sanmıyorum bakire de. 903 01:09:45,260 --> 01:09:47,526 Tamam...sadece bir ay kaldı ürün lansmanı için. 904 01:09:47,550 --> 01:09:49,300 Sunumun hazır olmasını istiyorum. 905 01:09:49,466 --> 01:09:50,946 - Prabha. Prabha. - Göstermem lazım efendim.. 906 01:09:50,970 --> 01:09:52,010 Prabha, buraya gel. 907 01:09:52,140 --> 01:09:53,220 Bir saniye efendim. 908 01:09:53,680 --> 01:09:56,000 Sunumun tamamını istiyorum öğle yemeği molasından sonra hazırız. 909 01:09:56,024 --> 01:09:57,170 Tüm ekibi topla, ne gerekiyorsa onu yap.. 910 01:09:57,194 --> 01:09:59,470 sana sesleniyorum, bu sadece bir saniye sürecek. 911 01:10:00,350 --> 01:10:01,350 Devam edeceğiz.. 912 01:10:01,930 --> 01:10:03,010 - Gel. - Evet efendim. 913 01:10:04,720 --> 01:10:07,760 - Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun. - Hayır efendim. 914 01:10:08,600 --> 01:10:09,600 Ne oldu? 915 01:10:09,930 --> 01:10:10,930 Bunu kim yazdı? 916 01:10:11,300 --> 01:10:12,616 Bilmiyorum... o ben değildim. 917 01:10:12,640 --> 01:10:13,970 - Buraya gel.. - Kusura bakmayın efendim.. 918 01:10:15,930 --> 01:10:19,010 Çok akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? 919 01:10:19,140 --> 01:10:20,890 - Sizce kim.. - Merhaba.. 920 01:10:22,850 --> 01:10:23,946 tahammül ediyorum bir süredir.. 921 01:10:23,970 --> 01:10:25,406 Ve sen bana saygısızlık ediyorsun. 922 01:10:25,430 --> 01:10:26,986 Size efendim diyorum, değil mi? 923 01:10:27,010 --> 01:10:28,300 O yüzden biraz saygı gösterin. 924 01:10:28,430 --> 01:10:30,470 Sorunun ne? öyle mi bana bağıracak mısın? 925 01:10:30,494 --> 01:10:31,720 Bana bağıracak mısın? 926 01:10:31,850 --> 01:10:33,850 - Sen misin? - Çığlık mı attım? Öyle mi yaptım? 927 01:10:33,970 --> 01:10:36,826 - Bunu ben söylemiyorum. - Peki bu nedir? Bu nedir? 928 01:10:36,850 --> 01:10:39,196 - Ne istiyorsun? - Ne istiyorum? 929 01:10:39,220 --> 01:10:41,446 Bu aptalca bir soru değil mi? Para istiyorum. 930 01:10:41,470 --> 01:10:43,470 Param yok..Yok.. 931 01:10:43,600 --> 01:10:45,050 - Yok mu? - Hayır yok. 932 01:10:45,260 --> 01:10:46,620 - Yani vermeyecek misin? - Hayır, yapmayacağım. 933 01:10:48,260 --> 01:10:49,600 Tamam vermeyin.. 934 01:10:50,010 --> 01:10:52,430 Benzerini göndereceğim eşinize not edin. 935 01:10:52,760 --> 01:10:53,760 Bu iyi mi? 936 01:10:55,010 --> 01:10:57,140 Bak..Seni öyle sert tekmeleyeceğim ki. 937 01:10:59,970 --> 01:11:01,600 Beni korkutmaya çalışmayın. 938 01:11:24,470 --> 01:11:25,470 Ne? 939 01:11:25,760 --> 01:11:26,760 Bana cevap ver. 940 01:11:27,050 --> 01:11:28,430 Bir tane göndermeli miyim? eşinize not? 941 01:11:29,800 --> 01:11:30,800 Yapmalı mıyım? 942 01:11:34,100 --> 01:11:35,100 Ne kadar? 943 01:11:35,550 --> 01:11:36,550 60.000. 944 01:11:37,300 --> 01:11:38,616 - 20.000 - 50.000 945 01:11:38,640 --> 01:11:39,776 - 25.000 - 40.000 946 01:11:39,800 --> 01:11:41,600 - 30..final. - Tamamlamak! 947 01:11:46,600 --> 01:11:47,930 Bu son sefer. 948 01:11:49,640 --> 01:11:50,680 Kusura bakmayın efendim. 949 01:11:51,470 --> 01:11:53,446 Gerçekten tatlı görünüyorsun sinirlendiğinde. 950 01:11:53,470 --> 01:11:54,470 30! 30! 951 01:12:10,550 --> 01:12:11,550 İşte 20.000. 952 01:12:14,600 --> 01:12:15,600 Peki geri kalanı? 953 01:12:16,300 --> 01:12:17,550 Bir ay sonra iade edeceğim. 954 01:12:17,680 --> 01:12:18,680 Yedi gün. 955 01:12:18,720 --> 01:12:19,866 - Baba.. - Beş gün. 956 01:12:19,890 --> 01:12:21,180 - Ama.. - Dört gün. 957 01:12:23,930 --> 01:12:25,656 Metin: Bu gece 30.000/- Rs. 958 01:12:25,680 --> 01:12:26,930 Öl seni serseri. 959 01:12:31,640 --> 01:12:32,640 Üç gün! 960 01:12:40,470 --> 01:12:45,890 E-posta: 40.000/- Rs Bu gece. 961 01:12:51,550 --> 01:12:58,430 Metin: Babamın testi için 40.000'e daha ihtiyacım var. ACİL!' 962 01:13:39,890 --> 01:13:44,220 "Hiç utanman yok." 963 01:13:44,930 --> 01:13:49,100 "Garip bir karakterin var." 964 01:13:49,300 --> 01:13:52,800 "Seni aptal.." 965 01:13:53,430 --> 01:13:55,970 "Seni bu dünyaya kim getirdi?" 966 01:14:32,180 --> 01:14:33,390 "İntikam.." 967 01:14:37,100 --> 01:14:38,550 "İntikam.." 968 01:14:44,180 --> 01:14:47,100 Bu ilk ve son kez, tamam. 969 01:14:59,140 --> 01:15:00,680 - Günaydın efendim. - Günaydın. 970 01:15:04,760 --> 01:15:06,600 Pandey! 971 01:15:26,430 --> 01:15:28,010 Dışarı çık. 972 01:15:33,890 --> 01:15:35,140 Bilmeliydim.. 973 01:15:35,350 --> 01:15:38,720 Bu zavallı güvenlik görevlisi tipi insanların boksör alacak parası yok. 974 01:15:38,850 --> 01:15:39,850 Evet efendim. 975 01:15:43,890 --> 01:15:46,220 Başka bir ofis çalışanı. 976 01:15:46,760 --> 01:15:47,760 Evet efendim. 977 01:15:50,550 --> 01:15:51,550 Ama kim? 978 01:15:57,140 --> 01:15:58,600 Bak-Bak-Bak.. 979 01:15:59,300 --> 01:16:00,760 Bu aynı kız geçen seferden.. 980 01:16:01,600 --> 01:16:02,970 Ama farklı bir adamla. 981 01:16:04,260 --> 01:16:06,300 Ranjit, lütfen odaklan. 982 01:16:07,300 --> 01:16:08,550 Ne anlamı var? 983 01:16:10,350 --> 01:16:11,680 Dinle, bir fikrim var. 984 01:16:11,970 --> 01:16:14,100 Neden bir kişiyi işe almıyoruz? özel dedektif? 985 01:16:15,260 --> 01:16:17,390 Aklını mı kaçırdın? Özel dedektif! 986 01:16:17,600 --> 01:16:18,890 Başımız çok belaya girecek. 987 01:16:19,430 --> 01:16:21,050 O zaman lütfen bir şeyler yapın. 988 01:16:21,260 --> 01:16:23,050 Dev'den daha fazla para isteyemem. 989 01:17:03,430 --> 01:17:04,970 Tamam, sorun değil.. 990 01:17:05,180 --> 01:17:06,970 Kader önlenemez. 991 01:17:08,050 --> 01:17:10,026 Biz sadece kuklayız kaderin elleri. 992 01:17:10,050 --> 01:17:12,550 Birlikte yemek yiyorduk. 993 01:17:13,390 --> 01:17:15,140 Tamam, sorun değil.. 994 01:17:16,430 --> 01:17:20,470 Birlikte yemek yiyorduk. Ve artık o yok.. 995 01:17:24,010 --> 01:17:25,100 Ne yiyordun? 996 01:17:26,760 --> 01:17:28,010 Barbunya fasulyesi ve pirinç. 997 01:17:28,140 --> 01:17:30,026 Yemek yememelisin barbunya fasulyesi ve pirinç.. 998 01:17:30,050 --> 01:17:32,811 Aslında böbrek yememek lazım hiç fasulye. Mideyi bulandırıyor. 999 01:17:32,835 --> 01:17:36,295 Barbunya fasulyesi yemedik son 10 yıldır. 1000 01:17:36,850 --> 01:17:38,430 Kendine hakim ol.. 1001 01:17:38,550 --> 01:17:39,550 Tam buradayım. 1002 01:17:43,680 --> 01:17:45,260 Bu arada nasıl oldu benim olduğumu biliyor musun? 1003 01:17:56,680 --> 01:17:57,680 Söyle bana. 1004 01:17:58,180 --> 01:17:59,300 Birinden şüpheleniyor musun? 1005 01:18:00,180 --> 01:18:01,800 Şantajın nedeni nedir? 1006 01:18:02,550 --> 01:18:05,390 "Evli bir kadınla ilişki." 1007 01:18:06,890 --> 01:18:08,640 - Öyle oldu. - Sorun değil. 1008 01:18:09,140 --> 01:18:10,430 Yani senin de bir karın olmalı. 1009 01:18:12,050 --> 01:18:13,140 Nereden biliyorsunuz? 1010 01:18:13,640 --> 01:18:15,300 Chawla'nın çoğu vakalar böyle. 1011 01:18:15,470 --> 01:18:17,430 Oğlanla kız.. Kızla oğlan.. 1012 01:18:17,550 --> 01:18:19,550 Bu günlerde pek çok oğlanlar da oğlanlarla.. 1013 01:18:19,680 --> 01:18:22,526 Köpekler, kediler, sığırlar, koyunlar.. Bu günlerde kimse güvende değil. 1014 01:18:22,550 --> 01:18:25,010 - Bilirsin, Jharkhand'da.. - Anladım. 1015 01:18:26,350 --> 01:18:29,140 Tek bilmek istediğim senin şantajcıyı bulabilir veya bulamayabilirsiniz. 1016 01:18:29,850 --> 01:18:30,850 Bunu tut. 1017 01:18:34,366 --> 01:18:35,366 Bak.. 1018 01:18:35,390 --> 01:18:36,390 Üçüncü satırı okuyun. 1019 01:18:36,930 --> 01:18:38,076 %97 başarı.. 1020 01:18:38,100 --> 01:18:40,430 %97 başarı oranı! 1021 01:18:41,050 --> 01:18:42,680 umarım yapmayacağım %3'ün altına düşer. 1022 01:18:43,970 --> 01:18:45,430 - Olsun.. - Hayır efendim.. 1023 01:18:47,326 --> 01:18:48,326 Ücretler mi? 1024 01:18:48,350 --> 01:18:48,930 20.000! 1025 01:18:49,050 --> 01:18:50,906 10.000 avans. İşten sonra 10.000. 1026 01:18:50,930 --> 01:18:54,526 Üstelik günlük harçlık. Gıda, seyahat, internet paketi. 1027 01:18:54,550 --> 01:18:56,366 Çek veya RTGS ile ödeme yaparsanız.. 1028 01:18:56,390 --> 01:18:57,720 Daha sonra sizden %18 GST tahsil edilecektir. 1029 01:18:57,850 --> 01:19:00,720 İsterseniz fatura da alabilirsiniz. Ama %5 KDV ekstrasıyla. 1030 01:19:01,776 --> 01:19:02,776 Bu çok fazla. 1031 01:19:02,800 --> 01:19:04,640 Hükümete gidiyor kesintimiz yok. 1032 01:19:05,720 --> 01:19:06,930 Ücret çok fazla. 1033 01:19:07,640 --> 01:19:09,970 Olduğundan daha fazlası değil şantajcıya ödeme yapmak. 1034 01:19:10,800 --> 01:19:11,800 Öyleyse öde. 1035 01:19:12,656 --> 01:19:13,656 Burada? 1036 01:19:13,680 --> 01:19:16,140 Evet, hepsi aile gibi. Endişelenmeye gerek yok. 1037 01:19:21,850 --> 01:19:28,430 bulursam ne yapacaksın şantajcının adı? 1038 01:19:29,760 --> 01:19:30,850 Onu vuracağım. 1039 01:19:32,640 --> 01:19:34,010 Çok şanslısın. 1040 01:19:35,260 --> 01:19:36,680 Çok şanslı olduğumu söylemeliyim. 1041 01:19:37,180 --> 01:19:38,180 Neden? 1042 01:19:39,180 --> 01:19:42,366 Chawla silah ticareti bile yapıyor. 1043 01:19:42,390 --> 01:19:43,390 görüyorum.. 1044 01:19:45,140 --> 01:19:48,550 Bu arada..Chawla nerede? 1045 01:19:49,970 --> 01:19:51,100 Amca.. 1046 01:19:52,800 --> 01:19:54,010 Hayır oğlum! 1047 01:19:58,100 --> 01:19:59,890 Dev efendim, sizin için. 1048 01:20:02,526 --> 01:20:03,526 Kim verdi? 1049 01:20:03,550 --> 01:20:06,010 Prabha hanımefendi..kim ofisimizde çalışmaktadır. 1050 01:20:11,616 --> 01:20:12,616 O nerede? 1051 01:20:12,640 --> 01:20:14,970 Bugün gelmedi. Hastalık izni. 1052 01:20:15,140 --> 01:20:17,970 Dün gece bir parti verdi. Herkesi davet etti. 1053 01:20:18,470 --> 01:20:19,640 Seni davet etmedi mi? 1054 01:20:20,760 --> 01:20:21,760 İyi. 1055 01:20:22,600 --> 01:20:23,600 Evet efendim. 1056 01:20:32,220 --> 01:20:35,680 Bablu..Ayrıntılara ihtiyacım var bir sayıdan. 1057 01:20:36,140 --> 01:20:38,100 Tutum göstermeyi bırakın.. 1058 01:20:38,640 --> 01:20:40,260 Tamam, sana 1000 rupi ödeyeceğim. 1059 01:20:40,930 --> 01:20:41,930 Numarayı not edin. 1060 01:20:42,300 --> 01:20:43,350 885.. 1061 01:20:45,890 --> 01:20:46,930 Gel dostum. 1062 01:20:49,050 --> 01:20:52,800 Dinle... Prabha nerede kalıyor? 1063 01:20:54,390 --> 01:20:56,026 Sen de. 1064 01:20:56,050 --> 01:20:57,826 Dün gece sana onun bir.. 1065 01:20:57,850 --> 01:20:59,350 Bana onun adresini ver! 1066 01:21:13,600 --> 01:21:14,760 Ne var Dev? 1067 01:21:15,010 --> 01:21:16,180 Konuşmamız gerek. 1068 01:21:17,180 --> 01:21:18,680 Paramı getirdin mi? 1069 01:21:19,390 --> 01:21:20,800 İhtiyacımız olan şey bu hakkında konuşmak için. 1070 01:21:21,760 --> 01:21:23,510 Herhangi bir müzakere olmayacak. 1071 01:21:25,010 --> 01:21:26,600 İhtiyacım olan kapıyı aç seninle konuşmak için. 1072 01:21:27,050 --> 01:21:28,640 Tamam, kapıyı açıyorum. 1073 01:21:37,100 --> 01:21:39,550 Bablu, gerçekten çok uzun sürdün. 1074 01:21:39,930 --> 01:21:41,680 Ne? Onu buldun mu? 1075 01:21:42,760 --> 01:21:43,760 Onun adı ne? 1076 01:21:44,930 --> 01:21:45,930 Dev.. 1077 01:21:46,430 --> 01:21:47,430 Dev Kaushal. 1078 01:21:48,076 --> 01:21:49,076 Harika.. 1079 01:21:49,100 --> 01:21:50,260 Teşekkür ederim. 1080 01:21:51,050 --> 01:21:52,260 Neden durdun? 1081 01:21:52,470 --> 01:21:54,076 Konuşun ve çabuk olun. Nedir? 1082 01:21:54,100 --> 01:21:56,850 bak veremem daha fazla paran var mı? 1083 01:21:57,100 --> 01:22:00,736 Zaten çok fazla baskı altındayım ev, araba kredilerimi ödemek için.. 1084 01:22:00,760 --> 01:22:03,180 Eviniz zaten bozuk. 1085 01:22:04,140 --> 01:22:05,680 Ve sende yok yine de ödemek. 1086 01:22:05,850 --> 01:22:07,366 Sizden para talep ediyorsunuz karınızın erkek arkadaşı, değil mi? 1087 01:22:07,390 --> 01:22:09,526 O halde benim payımı da ekleyin. Basit. 1088 01:22:09,550 --> 01:22:12,026 Daha fazla para isteyemem. 1089 01:22:12,050 --> 01:22:13,550 O zaman yapma.. 1090 01:22:13,776 --> 01:22:14,776 Evini sat. 1091 01:22:14,800 --> 01:22:16,180 Paramı istiyorum. 1092 01:22:38,350 --> 01:22:39,350 Ne? 1093 01:22:40,076 --> 01:22:41,076 Yine değil. 1094 01:22:41,100 --> 01:22:42,180 Bana bak ve konuş. 1095 01:22:42,930 --> 01:22:44,550 Bana ne zaman ödeme yapacaksın? 1096 01:22:49,180 --> 01:22:51,140 - Sana daha fazla para vermeyeceğim. - Ha. 1097 01:22:51,390 --> 01:22:53,260 - Sana daha fazla para vermeyeceğim. - Yapmayacaksın. 1098 01:22:53,826 --> 01:22:54,826 Evet vermeyeceğim daha fazla para 1099 01:22:54,850 --> 01:22:56,690 - Emin misin? - İstediğin her şeyi yapabilirsin. 1100 01:22:56,714 --> 01:22:57,884 Her şeyi yapabilirim. 1101 01:22:58,216 --> 01:22:59,616 Sonra ben gidiyorum elbiselerimi yırtıyorum.. 1102 01:22:59,640 --> 01:23:01,080 Ve bunu bağır bana tecavüz ediyorsun. 1103 01:23:01,104 --> 01:23:03,446 - Yardım! - Hayır, hayır, hayır. 1104 01:23:03,470 --> 01:23:05,026 - Orada kimse var mı? - Hayır, hayır, hayır. 1105 01:23:05,050 --> 01:23:07,470 - Orada kimse var mı? - Hayır, hayır, hayır. 1106 01:23:08,826 --> 01:23:09,826 Tamam.. 1107 01:23:09,850 --> 01:23:11,550 Yani? Bana ne zaman ödeme yapacaksın? 1108 01:23:14,010 --> 01:23:15,326 Ayrılıyorum. 1109 01:23:15,350 --> 01:23:16,930 Nereye gidiyorsun? Benim param.. 1110 01:23:45,850 --> 01:23:46,850 Prabha. 1111 01:24:13,100 --> 01:24:15,430 Beklemek. Beklemek. 1112 01:24:17,300 --> 01:24:18,550 Bu kadar erken mi uyudun? 1113 01:24:18,760 --> 01:24:20,300 Geleceğimizi biliyor. 1114 01:24:21,850 --> 01:24:22,850 Prabha canım. 1115 01:24:25,720 --> 01:24:27,300 Yedek anahtarım vardı. 1116 01:24:31,390 --> 01:24:32,640 Kapıyı aç canım. 1117 01:24:33,720 --> 01:24:34,930 Evet arıyorum. 1118 01:24:37,680 --> 01:24:38,680 Bir dakika bekle. 1119 01:24:40,220 --> 01:24:41,640 Buldum. Buldum. İşte.. 1120 01:25:02,970 --> 01:25:04,350 Prabha! 1121 01:25:04,600 --> 01:25:06,100 Prabha! Prabha! 1122 01:25:06,350 --> 01:25:08,850 Durdur onu! 1123 01:25:13,390 --> 01:25:14,430 Durmak! 1124 01:25:15,850 --> 01:25:17,260 Durmak! 1125 01:25:18,970 --> 01:25:20,680 Yakala onu. 1126 01:25:21,550 --> 01:25:22,760 Yakalayın onu! 1127 01:25:28,760 --> 01:25:29,760 Durmak! 1128 01:25:34,680 --> 01:25:37,800 O nerede? Şuraya bak. 1129 01:25:38,010 --> 01:25:40,350 Yakala onu! 1130 01:25:40,600 --> 01:25:42,600 Etrafta bir yerlerde olmalı. Onu bul. 1131 01:25:43,550 --> 01:25:45,076 Sanırım içeri girdi arka sokak. 1132 01:25:45,100 --> 01:25:46,656 Hadi gidelim. 1133 01:25:46,680 --> 01:25:48,180 Orada dur. 1134 01:25:50,890 --> 01:25:52,600 Yakala onu! 1135 01:25:53,640 --> 01:25:55,930 Oraya da bakın. 1136 01:25:56,390 --> 01:25:58,150 Bayım, gördünüz mü? Çıplak adam buradan geçiyor. 1137 01:25:58,174 --> 01:26:00,480 Çıplak.. Hayır ama biri koştu Buradan iç çamaşırıyla geçtim. 1138 01:26:00,504 --> 01:26:02,406 Arkadaşlar bu tarafa gitti. 1139 01:26:02,430 --> 01:26:03,430 Bu tarafa gitti. 1140 01:26:28,850 --> 01:26:30,300 Aramıza yeni katıldı. 1141 01:26:30,760 --> 01:26:32,220 Bu hafta? 1142 01:26:32,680 --> 01:26:33,680 Evet efendim. 1143 01:26:34,550 --> 01:26:35,550 Tamam aşkım. 1144 01:26:38,196 --> 01:26:39,196 Prabha. 1145 01:26:39,220 --> 01:26:41,550 - Günaydın efendim. - Günaydın. 1146 01:26:42,600 --> 01:26:44,156 Shinde, al herkesin beyanı. 1147 01:26:44,180 --> 01:26:45,180 Evet efendim. 1148 01:26:48,470 --> 01:26:49,470 Ne oldu? 1149 01:26:49,970 --> 01:26:51,220 Kabine gelin. 1150 01:26:52,760 --> 01:26:53,850 Kahve? Çay? 1151 01:26:54,180 --> 01:26:55,390 Neler oluyor? 1152 01:27:03,850 --> 01:27:05,250 - Onu öldürdün, değil mi? - DSÖ? 1153 01:27:05,274 --> 01:27:05,826 Biliyordum.. 1154 01:27:05,850 --> 01:27:07,526 Senin gibi adamlar çıkıyor seri katil olmak. 1155 01:27:07,550 --> 01:27:08,696 Sen deli misin? Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 1156 01:27:08,720 --> 01:27:09,616 - Prabha. - Ona ne oldu? 1157 01:27:09,640 --> 01:27:10,430 Onu nasıl öldürdün? 1158 01:27:10,550 --> 01:27:11,550 Onu boğdun mu? 1159 01:27:11,850 --> 01:27:14,366 - Onu sen mi kestin? - Hayır.. 1160 01:27:14,390 --> 01:27:16,150 Herkese anlatacağım. ben polise anlatacak. 1161 01:27:16,174 --> 01:27:17,026 Patrona söyleyeceğim. 1162 01:27:17,050 --> 01:27:20,430 - Anand.. Yemin ederim onunla tanışmadım bile. - Yalan söylüyorsun. 1163 01:27:20,550 --> 01:27:22,600 - Hayır, hayır, ben.. - Yalan söylüyorsun dostum. 1164 01:27:23,470 --> 01:27:24,760 Onun çok ateşli olduğunu biliyorsun. 1165 01:27:25,180 --> 01:27:26,970 Yapabilirdik.. 1166 01:27:29,850 --> 01:27:30,850 Merhaba. 1167 01:27:33,100 --> 01:27:34,100 Evet. 1168 01:27:35,550 --> 01:27:36,640 Kesinlikle yumuşak. 1169 01:27:36,850 --> 01:27:39,050 Evet, 3 katlı teknoloji. 1170 01:27:39,180 --> 01:27:40,470 Dev, lütfen içeri gel. 1171 01:27:40,800 --> 01:27:42,350 Müfettiş Rawle'la tanışın. 1172 01:27:42,640 --> 01:27:45,550 O araştırıyor Prabha'nın cinayet davası. 1173 01:27:46,140 --> 01:27:49,930 Müfettiş Rawle, bu Dev, sağ kolum. 1174 01:27:50,970 --> 01:27:52,220 Prabha'yı tanıyor muydun? 1175 01:27:54,350 --> 01:27:56,616 Yani...onu pek iyi tanımıyordum. 1176 01:27:56,640 --> 01:27:58,640 Birkaç gün önce katıldı. 1177 01:27:58,760 --> 01:28:00,640 Yani yakın değil miydiniz? 1178 01:28:00,946 --> 01:28:01,946 Ne...? 1179 01:28:01,970 --> 01:28:03,430 Yani siz ikiniz pek konuşmuyordu. 1180 01:28:04,850 --> 01:28:08,680 Hayır.. Anand tanıştırıldı bir kez ona. 1181 01:28:09,260 --> 01:28:11,680 - Anve kim? - Biz meslektaşız. 1182 01:28:13,350 --> 01:28:14,550 Prabha'nın arkadaşı mıydı? 1183 01:28:16,760 --> 01:28:18,050 Onlar... 1184 01:28:18,220 --> 01:28:21,260 Aslında o benim arkadaşım ama ondan hoşlanıyordu. 1185 01:28:21,640 --> 01:28:22,640 görüyorum.. 1186 01:28:23,220 --> 01:28:24,220 Peki Prabha? 1187 01:28:27,406 --> 01:28:28,406 bilmiyorum.. 1188 01:28:28,430 --> 01:28:32,390 Bana sadece şunu söyledi bir kez randevuya çıktım. 1189 01:28:34,300 --> 01:28:35,760 O gece bir şey oldu mu? 1190 01:28:36,430 --> 01:28:38,526 Nasıl bilebilirim efendim? 1191 01:28:38,550 --> 01:28:41,260 Tek söylediği şuydu o bir bakire. 1192 01:28:41,430 --> 01:28:42,430 Bakir! 1193 01:28:46,350 --> 01:28:48,300 - Anand'ı içeri gönder. - Evet efendim. 1194 01:28:48,640 --> 01:28:51,010 Anand..içeri gel. 1195 01:28:51,390 --> 01:28:52,390 Evet efendim. 1196 01:28:55,390 --> 01:28:56,390 Evet efendim. 1197 01:28:56,640 --> 01:28:57,970 -Anand.. - Evet efendim geliyorum. 1198 01:28:59,350 --> 01:29:01,220 - Anand, seni içeriye çağırıyorlar. - Biliyorum. 1199 01:29:01,276 --> 01:29:02,276 Biri sana sorarsa.. 1200 01:29:02,300 --> 01:29:04,620 O zaman lütfen kimseye söyleme bana onun adresini vermiştin. 1201 01:29:04,644 --> 01:29:06,124 Neden? anlatacağım onlar her şeydir. 1202 01:29:06,148 --> 01:29:08,220 Sen ne diyorsun? neden bunu onlara söyler misin? 1203 01:29:08,390 --> 01:29:08,946 Neden yapmayayım? 1204 01:29:08,970 --> 01:29:11,220 - O zaman başım belaya girecek. - O zaman iyi. 1205 01:29:11,680 --> 01:29:14,156 - Arkadaş değil miyiz? - Arkadaşım yok.. 1206 01:29:14,180 --> 01:29:15,850 Dinle.. Ne diyorsun? 1207 01:29:16,010 --> 01:29:18,640 Düşünmeliydin bunu onu öldürmeden önce. 1208 01:29:19,180 --> 01:29:21,300 Yemin ederim hiçbir şey yapmadım. 1209 01:29:22,550 --> 01:29:23,600 Tamam, kimseye söylemeyeceğim. 1210 01:29:24,640 --> 01:29:27,390 Ama şimdi Prabha'nın payını istiyorum. 1211 01:29:28,050 --> 01:29:29,406 - Para mı istiyorsun? - Evet.. 1212 01:29:29,430 --> 01:29:31,180 - Sen benim arkadaşım değil misin? - Ben arkadaş değilim. 1213 01:29:31,350 --> 01:29:32,590 Ödeyecek misin, ödemeyecek misin? 1214 01:29:32,890 --> 01:29:36,050 - Bana para ödeyecek misin vermeyecek misin? - Sana parayı vereceğim. 1215 01:29:36,260 --> 01:29:37,260 Tamam aşkım. 1216 01:29:37,390 --> 01:29:38,800 Sana parayı vereceğim. 1217 01:30:56,680 --> 01:30:58,961 - Randevunuzda hangi arabayı kullandınız? - Arabam elbette. 1218 01:30:59,010 --> 01:31:00,010 Anahtar nerede? 1219 01:31:00,050 --> 01:31:01,890 - Anahtar burada efendim. - Hadi. 1220 01:31:02,100 --> 01:31:03,800 - Ama neden efendim.. - Anahtarları bana ver. 1221 01:31:03,930 --> 01:31:05,450 - Ben hiçbir şey yapmadım.. - Acele et. 1222 01:31:05,474 --> 01:31:07,434 Acele et dedim. 1223 01:31:13,970 --> 01:31:16,616 Dürüst olmak gerekirse efendim, biz sadece bir randevuya çıktık. 1224 01:31:16,640 --> 01:31:17,866 Ne yapabilirim? Hiçbir şey o gün oldu. 1225 01:31:17,890 --> 01:31:19,490 - Ve ertesi gün.. - Araban hangisi? 1226 01:31:19,550 --> 01:31:20,220 Bu. 1227 01:31:20,350 --> 01:31:20,970 Aç şunu. 1228 01:31:21,220 --> 01:31:23,260 - Efendim, arabada hiçbir şey yok. - Aç dedim. 1229 01:31:24,550 --> 01:31:25,850 - Kontrol et. - Evet efendim. 1230 01:31:28,390 --> 01:31:30,656 - Bagajı aç. - Hiçbir şeyi saklamıyorum.. 1231 01:31:30,680 --> 01:31:31,970 Bagajı aç dedim. 1232 01:31:33,100 --> 01:31:34,900 - Bir bak. - Burada hiçbir şey yok efendim. 1233 01:31:35,300 --> 01:31:37,180 Bir şey buldun mu? Kendiniz görün. 1234 01:31:38,050 --> 01:31:39,050 Hiçbir şey bulamayacaksın. 1235 01:31:49,600 --> 01:31:51,240 - Onu içeri alın. - Hayır efendim. Bu benim değil. 1236 01:31:51,264 --> 01:31:53,434 - Bakire bir kızı öldürmeye nasıl cesaret edersin? - Hayır efendim.. 1237 01:32:26,640 --> 01:32:27,640 Merhaba. 1238 01:32:28,430 --> 01:32:29,640 Dev Kaushal. 1239 01:32:30,180 --> 01:32:31,760 Sen meşgul bir adamsın. 1240 01:32:33,550 --> 01:32:34,550 DSÖ? 1241 01:32:35,050 --> 01:32:36,390 Chawla'yı tanımıyorsun. 1242 01:32:37,720 --> 01:32:41,050 Ama Chawla biliyor seninle ilgili her şey. 1243 01:32:42,220 --> 01:32:43,720 Chawla kim? Manoj Chawla mı? 1244 01:32:44,850 --> 01:32:45,850 Sadece Chawla. 1245 01:32:46,720 --> 01:32:47,720 Evet söyle bana. 1246 01:32:48,430 --> 01:32:50,550 Chawla buluşmak istiyor. 1247 01:32:51,050 --> 01:32:52,050 Kime? 1248 01:32:52,390 --> 01:32:53,850 Elbette sen. 1249 01:32:54,550 --> 01:32:55,550 Ama neden? 1250 01:32:55,640 --> 01:32:57,350 Sen şantajcısın. 1251 01:32:58,970 --> 01:33:02,470 Chawla ne zaman ve nerede sana mesaj atacak. Tamam aşkım. 1252 01:33:02,760 --> 01:33:03,890 Zamanında orada olun. 1253 01:33:04,350 --> 01:33:05,890 Vakit nakittir biliyorsun. 1254 01:33:24,890 --> 01:33:28,550 Yani şunu söylemeye çalışıyorsun Dev karısının sevgilisine şantaj yapıyor. 1255 01:33:29,680 --> 01:33:31,510 Ve sana şunu söyledi. 1256 01:33:32,220 --> 01:33:33,300 Ve sen Prabha'ya söyledin. 1257 01:33:34,510 --> 01:33:36,526 Sonra Prabha başladı ona şantaj yapıyor. 1258 01:33:36,550 --> 01:33:37,640 Evet efendim.. 1259 01:33:39,140 --> 01:33:40,850 Bu yüzden Prabha'yı öldürdü. 1260 01:33:45,010 --> 01:33:47,776 Bu bir hikayeye benziyor B sınıfı bir filmden. 1261 01:33:47,800 --> 01:33:48,970 Sen Bakire Katil. 1262 01:33:49,100 --> 01:33:50,390 - Yemin ederim, ben.. - Selam. 1263 01:33:50,510 --> 01:33:53,470 Bizi etkilemeye çalışmayın efendim Marathi dilinde konuşarak. 1264 01:33:54,390 --> 01:33:55,390 Yemin ederim efendim. 1265 01:33:55,510 --> 01:33:57,890 Prabha'nın öldürüldüğü gece.. 1266 01:33:58,100 --> 01:34:00,390 Dev benden adresini istedi. 1267 01:34:00,640 --> 01:34:02,550 Ona kendim verdim. 1268 01:34:08,850 --> 01:34:10,680 adı ne karısının sevgilisi? 1269 01:34:12,390 --> 01:34:13,430 Bunu bana söylemedi. 1270 01:34:20,640 --> 01:34:21,720 Hareket et.. 1271 01:34:22,050 --> 01:34:23,140 Hiç ders çalışıyor musunuz? 1272 01:34:23,350 --> 01:34:25,430 Neden sürekli dayak yiyorsun? İçmeyi bırak. 1273 01:34:26,930 --> 01:34:28,100 Nasılsın? 1274 01:34:31,350 --> 01:34:32,350 Devam et. 1275 01:34:32,930 --> 01:34:33,930 Git dedim. 1276 01:34:50,720 --> 01:34:52,510 Hangisi olduğuna karar verdin mi satın almak istediğin biri mi? 1277 01:34:55,600 --> 01:34:57,430 Hangisini tavsiye edeceksiniz? 1278 01:34:59,800 --> 01:35:01,890 "Gerçekten öyle olmalısın bugün mutluyum." 1279 01:35:03,800 --> 01:35:06,680 Glock 210..Avusturya. 1280 01:35:07,140 --> 01:35:09,510 Bay Bachchan bunu kullandı 'Deewar' filminde. 1281 01:35:10,140 --> 01:35:11,260 Yalnızca 200.000. 1282 01:35:17,220 --> 01:35:19,680 Adın ne Basanti? 1283 01:35:21,510 --> 01:35:22,510 Sholay. 1284 01:35:22,720 --> 01:35:26,550 Colt 1851..Amerikan. 1285 01:35:26,930 --> 01:35:29,576 Bay Bachchan kullandı bu Sambha'yı öldürmek için. 1286 01:35:29,600 --> 01:35:30,600 Yalnızca 150.000. 1287 01:35:35,890 --> 01:35:38,510 Onur. Gelenek! Disiplin. 1288 01:35:38,640 --> 01:35:41,390 Üçü mü Gurukul'un sütunları! 1289 01:35:41,970 --> 01:35:43,350 Makarov..Rusça. 1290 01:35:43,510 --> 01:35:44,510 Mohabbatein. 1291 01:35:45,430 --> 01:35:46,430 Mohabbatein. 1292 01:35:46,680 --> 01:35:48,390 Ama silah yoktu Mohabbatein'de. 1293 01:35:48,510 --> 01:35:49,950 Çekmecedeydi, kimse görmedi. 1294 01:35:50,260 --> 01:35:51,300 Yalnızca 100.000. 1295 01:35:53,470 --> 01:35:55,720 Ne... 1296 01:35:55,930 --> 01:35:56,930 İşte.. 1297 01:35:57,510 --> 01:35:59,760 Yadav Kardeşler, Amroha, Hindistan. 1298 01:36:00,260 --> 01:36:01,470 Yerli üretim bir tabanca. 1299 01:36:01,600 --> 01:36:04,720 6.999..6 kurşunsuz. 1300 01:36:06,010 --> 01:36:08,026 - Kaalia filminde kullanılmış.. - Bay Bachchan. 1301 01:36:08,050 --> 01:36:11,300 - Hayır. Mithun'un oynadığı Kaalia. -Mithun mu? 1302 01:36:11,430 --> 01:36:12,600 Senin için mükemmel. 1303 01:36:13,510 --> 01:36:14,510 Çalışıyor mu? 1304 01:36:14,640 --> 01:36:17,220 1,5'u hedeflemelisiniz inç sola.. 1305 01:36:17,510 --> 01:36:18,640 Ve hedefine ulaşacak. 1306 01:36:20,640 --> 01:36:21,640 Biraz daha. 1307 01:36:22,010 --> 01:36:23,760 Güzel..bu daha iyi. 1308 01:36:27,350 --> 01:36:29,100 Geri sayım başladı. 1309 01:36:29,930 --> 01:36:32,930 Yarından sonraki gün ne zaman ürünümüzü piyasaya sürüyoruz.. 1310 01:36:33,140 --> 01:36:35,930 Hintliler yeni bir döneme girecek evrim aşaması. 1311 01:36:36,510 --> 01:36:38,760 hepinizin çalıştığını biliyorum bunun için çok zor.. 1312 01:36:39,510 --> 01:36:43,890 Ve seni istemiyorum odağını kaybetmek.. 1313 01:36:46,350 --> 01:36:47,350 Dev! 1314 01:36:48,640 --> 01:36:49,640 Evet efendim. 1315 01:36:50,510 --> 01:36:52,350 Dev..Dev, dostum. 1316 01:36:52,510 --> 01:36:56,510 Biliyorum, Prabha bakire, onun cinayeti.. 1317 01:36:56,720 --> 01:36:58,350 Ve Anand bununla suçlanıyor. 1318 01:36:58,470 --> 01:37:00,050 Bu senin için çok fazla. 1319 01:37:00,220 --> 01:37:01,946 Ben de şok oldum diyebilirim. 1320 01:37:01,970 --> 01:37:04,600 - Anand karımın fotoğrafını çaldı. - Evet efendim. 1321 01:37:04,800 --> 01:37:06,100 - Utanç verici. - Evet efendim. 1322 01:37:06,350 --> 01:37:09,220 Ama alamıyoruz şu anda dikkatin dağılmış durumda. 1323 01:37:10,220 --> 01:37:11,220 Hayır efendim. 1324 01:37:11,430 --> 01:37:13,550 - Özellikle sen. - Evet efendim. 1325 01:37:14,010 --> 01:37:15,140 Sana ihtiyacımız var. 1326 01:37:16,050 --> 01:37:17,050 sana ihtiyacım var! 1327 01:37:22,390 --> 01:37:24,406 Ve...şimdi iyi haberlere geçelim. 1328 01:37:24,430 --> 01:37:25,430 Pandey. 1329 01:37:25,550 --> 01:37:28,510 Yarın tam olarak 22:00 saat.. 1330 01:37:28,720 --> 01:37:32,510 Belediye kapatılacak Bu bölgedeki su temini. 1331 01:37:32,890 --> 01:37:36,576 Tüm distribütörlerimiz, doğrudan satış acenteleri.. 1332 01:37:36,600 --> 01:37:39,930 Her köşede olmalı ve bu alanın köşesi. 1333 01:37:40,220 --> 01:37:43,550 Yarından sonraki gün insanlar tuvalete gitmeli.. 1334 01:37:43,800 --> 01:37:47,776 'Benim Kullanışlı' tuvalet kağıdı, gazete yerine 1335 01:37:47,800 --> 01:37:49,260 - Anlamak. - Evet efendim. 1336 01:37:49,470 --> 01:37:51,986 - Seni duymuyorum. - Evet efendim! 1337 01:37:52,010 --> 01:37:53,010 Evet efendim! 1338 01:37:54,010 --> 01:37:55,800 Tamam..haydi işe dönelim. 1339 01:38:13,720 --> 01:38:15,050 Güzel parfüm. 1340 01:38:16,050 --> 01:38:17,600 Kiminle buluşuyorsun? 1341 01:38:18,220 --> 01:38:19,350 İş ortağım. 1342 01:38:20,390 --> 01:38:21,760 Adı ne demiştin? 1343 01:38:28,220 --> 01:38:29,220 Edward.. 1344 01:38:29,600 --> 01:38:30,600 Edward! 1345 01:38:35,010 --> 01:38:36,800 Ama Dev olduğunu söyledin. 1346 01:38:39,430 --> 01:38:40,430 Kesinlikle.. 1347 01:38:40,930 --> 01:38:41,930 Dev Edward. 1348 01:38:43,350 --> 01:38:44,470 Kendisi karma bir Katoliktir. 1349 01:38:44,800 --> 01:38:46,800 Onun gibiler var. Sana söylemedim mi? 1350 01:38:47,890 --> 01:38:50,470 Dolly, geç kalıyorum. Görüşürüz. 1351 01:38:51,970 --> 01:38:54,010 Hoşçakal, iyi günler. 1352 01:39:01,800 --> 01:39:03,890 Gece neredeydin? Prabha öldürüldü mü? 1353 01:39:04,800 --> 01:39:05,930 Tam burada, ofiste. 1354 01:39:07,220 --> 01:39:09,260 - Ofiste çok geç mi kalıyorsun? - Evet. 1355 01:39:10,600 --> 01:39:11,600 Evet.. 1356 01:39:12,050 --> 01:39:13,410 Karısı olduğunda bir ilişkisi var.. 1357 01:39:13,434 --> 01:39:15,104 Ne anlamı var eve erken mi dönüyorsun? 1358 01:39:15,390 --> 01:39:16,390 Ne? 1359 01:39:16,800 --> 01:39:18,800 Karınız bir mesele değil mi? 1360 01:39:19,720 --> 01:39:20,720 Hayır. 1361 01:39:20,800 --> 01:39:21,800 Kim diyor? 1362 01:39:21,890 --> 01:39:22,930 Unut gitsin. 1363 01:39:23,680 --> 01:39:27,260 Ama sen şantaj yapmıyor musun? karınızın sevgilisi mi? 1364 01:39:28,010 --> 01:39:30,720 Hayır..hayır, yapmıyor bir sevgilin var. 1365 01:39:31,350 --> 01:39:32,350 görüyorum.. 1366 01:39:33,890 --> 01:39:35,680 Yani söylemedin Peki bir şey var mı? 1367 01:39:36,300 --> 01:39:37,300 Hayır. 1368 01:39:38,350 --> 01:39:40,390 Ve Anand söylemedi Prabha da bir şey var mı? 1369 01:39:40,600 --> 01:39:41,600 Hayır. 1370 01:39:41,720 --> 01:39:43,350 Yani Prabha sana şantaj mı yapıyordu? 1371 01:39:43,550 --> 01:39:44,140 Hayır. 1372 01:39:44,350 --> 01:39:45,990 O zaman neden sordun? Prabha'nın adresi için mi? 1373 01:39:46,014 --> 01:39:47,014 Bunun nedeni... 1374 01:39:47,510 --> 01:39:49,010 - Ben... - Tuzağa düştün. 1375 01:39:50,140 --> 01:39:52,140 Tuzağa düştün. Kapana kısılmış.. 1376 01:39:53,300 --> 01:39:57,010 Peki..seni tutuklayacağım birkaç gün içinde. 1377 01:39:59,800 --> 01:40:01,140 Koşmaya çalışmayın! 1378 01:40:02,140 --> 01:40:03,140 Hoşçakal. 1379 01:40:46,600 --> 01:40:48,510 Ranjit, hangi cehennemdeydin? 1380 01:40:49,390 --> 01:40:50,390 Bana elini ver. 1381 01:40:51,260 --> 01:40:52,550 Ne kadar sağlam olduğunu hissedin. 1382 01:40:55,260 --> 01:40:57,010 Neden silahın var? 1383 01:40:57,470 --> 01:40:59,470 Şantajcıyı vurmak için. 1384 01:41:04,430 --> 01:41:07,470 Aklını mı kaçırdın? 1385 01:41:08,026 --> 01:41:09,866 cinayet mi işleyeceksiniz ilişkimizi saklaması için mi? 1386 01:41:09,890 --> 01:41:11,550 Karım gibi konuşma. 1387 01:41:12,466 --> 01:41:14,986 Sana özel birini işe almanı söylemiştim Dedektif şantajcıyı bulmak için... 1388 01:41:15,010 --> 01:41:16,330 Ama sen bunu bile yapamadın. 1389 01:41:16,354 --> 01:41:17,354 Ve silahın var. 1390 01:41:18,600 --> 01:41:19,600 Onu buldum. 1391 01:41:19,760 --> 01:41:20,470 DSÖ? 1392 01:41:20,600 --> 01:41:22,010 Özel Dedektif. 1393 01:41:22,930 --> 01:41:24,180 Bana bunu kazandıran o. 1394 01:41:24,350 --> 01:41:25,970 - Ne? - Silah, başka ne var? 1395 01:41:26,430 --> 01:41:28,390 Hey dostum, bana izin verir misin? filmi izle ya da izleme? 1396 01:41:28,600 --> 01:41:29,600 İleriye bakın. 1397 01:41:32,180 --> 01:41:34,930 İyi biri mi? 1398 01:41:35,930 --> 01:41:36,930 Üçüncü satırı okuyun. 1399 01:41:37,930 --> 01:41:41,260 -%97 başarı oranı.. - %97 başarı oranı! 1400 01:41:44,760 --> 01:41:46,300 Yapacağını söyledi. 1401 01:41:47,010 --> 01:41:48,720 Ancak biraz zaman alacak. 1402 01:41:49,510 --> 01:41:52,260 Zaman? Ve ne yapmalı o zamana kadar yapalım mı? 1403 01:41:53,180 --> 01:41:57,140 Ödemeye devam etmemiz gerektiğini söyledi şimdilik şantajcı. 1404 01:41:57,350 --> 01:41:58,970 Ama nasıl? 1405 01:41:59,260 --> 01:42:00,866 Başka param yok. 1406 01:42:00,890 --> 01:42:02,260 Neden anlamıyorsun? 1407 01:42:02,470 --> 01:42:05,680 Başka param yok. ben Dev'den daha fazla para isteyemem. 1408 01:42:06,760 --> 01:42:07,760 Ben oradayım. 1409 01:42:55,850 --> 01:42:57,140 Neden yaptın? 1410 01:42:59,430 --> 01:43:01,550 Seni bağışlamayacağım. 1411 01:43:03,550 --> 01:43:04,656 Nereye gidiyorsun? 1412 01:43:04,680 --> 01:43:06,390 Aklını mı kaçırdın Anand? 1413 01:43:07,890 --> 01:43:08,890 Bu acıtacak. 1414 01:43:09,890 --> 01:43:11,140 Kafanı kıracağım. 1415 01:43:12,180 --> 01:43:13,640 Bacaklarını kıracağım. 1416 01:43:16,350 --> 01:43:17,350 Dev! 1417 01:43:23,010 --> 01:43:26,260 Bu acıtacak. Bu acıtacak. 1418 01:43:27,720 --> 01:43:29,776 Herkese anlatacağım. Sen bir katilsin. 1419 01:43:29,800 --> 01:43:31,470 - Bu acıtacak. - Sen bir katilsin. 1420 01:43:32,470 --> 01:43:35,720 Reena'ya söyleyeceğim. Sen bir katilsin. 1421 01:43:38,050 --> 01:43:39,050 Şimdi sıra bende. 1422 01:43:42,180 --> 01:43:45,350 - Yapma.. - İşimi, itibarımı aldın.. 1423 01:43:45,510 --> 01:43:46,526 Kız bile. 1424 01:43:46,550 --> 01:43:47,930 Beni kandırdın. 1425 01:43:50,010 --> 01:43:52,486 Seni bilerek kandırdım. 1426 01:43:52,510 --> 01:43:56,260 Nedenini biliyor musun? Çünkü ben milyon dolarlık bir planı var. 1427 01:43:56,760 --> 01:43:57,970 Hayır-hayır.. 1428 01:43:58,720 --> 01:44:01,140 İlk önce Prabha'yı öldürdün ve sonra beni kandırdın. 1429 01:44:01,260 --> 01:44:03,326 Şimdi baştan çıkarıcısın ben parayla. 1430 01:44:03,350 --> 01:44:05,470 Baştan mı çıktın? 1431 01:44:06,696 --> 01:44:07,696 Evet. 1432 01:44:07,720 --> 01:44:09,010 İyi-iyi.. 1433 01:44:09,430 --> 01:44:11,890 Şimdi beni dinle. At şunu. 1434 01:44:13,100 --> 01:44:15,890 - Hayır-hayır-hayır.. - Peki, önce bunu atıyorum. 1435 01:44:16,850 --> 01:44:18,260 At onu. 1436 01:44:18,890 --> 01:44:19,890 At onu. 1437 01:44:24,600 --> 01:44:26,220 Prabha'yı ben öldürmedim. 1438 01:44:28,260 --> 01:44:29,776 Ama seni kandırmak zorundaydım.. 1439 01:44:29,800 --> 01:44:32,140 Aksi takdirde yapardım şüpheli oldu. 1440 01:44:33,600 --> 01:44:36,100 Ve eğer benden şüphe etselerdi o zaman milyonları kaybederdik. 1441 01:44:36,260 --> 01:44:39,600 Ve yapacağını biliyordum ne olursa olsun bu işin içinden çık. 1442 01:44:40,640 --> 01:44:43,890 Şimdi...planımın tamamlanmasına izin ver. 1443 01:44:45,720 --> 01:44:46,720 Plan nedir? 1444 01:44:48,550 --> 01:44:49,550 Yapım aşamasında. 1445 01:44:51,720 --> 01:44:52,970 Beni kandırmaya çalışıyorsun. 1446 01:44:53,430 --> 01:44:54,890 Açıkçası. 1447 01:44:56,220 --> 01:44:57,220 Söz veriyorum. 1448 01:44:58,220 --> 01:44:59,220 Yalan mı söyleyeceğim? 1449 01:45:00,600 --> 01:45:03,776 Bak dostum, eğer denersen beni tekrar kandırmak için.. 1450 01:45:03,800 --> 01:45:06,010 Seni tamamen ifşa edeceğim. 1451 01:45:12,640 --> 01:45:14,430 Düzgün gülümse. 1452 01:45:18,510 --> 01:45:20,510 Gerçekten büyümüşsün. Baban nerede? 1453 01:45:21,260 --> 01:45:22,720 Milind..o gerçekten artık büyüdüm. 1454 01:45:23,010 --> 01:45:24,140 Hayır. Sen bir tane al. 1455 01:45:25,550 --> 01:45:26,656 Kimin düğünü? 1456 01:45:26,680 --> 01:45:29,350 O, Chawla'nın müşterisinin yeğenidir. 1457 01:45:30,550 --> 01:45:31,550 Peki şimdi ne olacak? 1458 01:45:32,390 --> 01:45:33,390 Sen diyorsun. 1459 01:45:33,640 --> 01:45:35,140 Hayır diyorsun. 1460 01:45:38,550 --> 01:45:39,550 10.. 1461 01:45:40,390 --> 01:45:41,390 10.000 1462 01:45:41,760 --> 01:45:43,600 bir tane mi satın alıyorsun çamaşır makinesi mi? 1463 01:45:44,430 --> 01:45:46,100 Chawla'nın 50.000'e ihtiyacı olacak. 1464 01:45:47,970 --> 01:45:50,140 50.000 söz konusu bile olamaz. Bu çok fazla. 1465 01:45:50,640 --> 01:45:51,946 - 100 rupi'niz var mı? - Ne? 1466 01:45:51,970 --> 01:45:53,100 100 rupi. 1467 01:45:53,930 --> 01:45:55,260 - 100 rupi mi? - Evet. 1468 01:45:55,470 --> 01:45:56,850 - Evet ediyorum. - Ver bana. 1469 01:46:02,140 --> 01:46:05,140 Bu onu 101 yapar. 1470 01:46:06,350 --> 01:46:08,510 Uğurlu bir hediye olmalı her zaman 101 Rs'den oluşur. 1471 01:46:10,300 --> 01:46:11,930 Chawla her şeyi biliyor. 1472 01:46:12,260 --> 01:46:15,260 Chawla bunu biliyor Ranjit kararını verdi. 1473 01:46:17,050 --> 01:46:18,760 - Neye karar verdin? - Seni öldürmek için. 1474 01:46:19,760 --> 01:46:20,760 Tamamen. 1475 01:46:22,680 --> 01:46:24,220 Amca, sırada biz varız. 1476 01:46:24,390 --> 01:46:25,390 Hadi. 1477 01:46:25,430 --> 01:46:27,930 gerçekten bakıyorsun yakışıklı oğlum. 1478 01:46:28,100 --> 01:46:30,220 Küçükken o üzerime işerdi. 1479 01:46:30,350 --> 01:46:31,116 Tebrikler. 1480 01:46:31,140 --> 01:46:32,140 Hadi. 1481 01:46:32,600 --> 01:46:33,800 O bir aileden. Ona selam söyle. 1482 01:46:33,824 --> 01:46:34,850 - Merhaba. - Merhaba. 1483 01:46:35,050 --> 01:46:36,720 Biraz zamana ihtiyacım olacak. 1484 01:46:36,906 --> 01:46:38,906 Bunu daha sonra tartışacağız. Öncelikle bir resim çekelim. 1485 01:46:38,930 --> 01:46:39,616 Hocam bir fotoğraf lütfen. 1486 01:46:39,640 --> 01:46:40,640 Bir resim çek. 1487 01:46:42,260 --> 01:46:43,600 Chawla'nın kocaman bir kalbi var. 1488 01:46:43,970 --> 01:46:45,100 24 saat süreniz olacak. 1489 01:46:46,720 --> 01:46:47,720 Chawla nerede? 1490 01:46:53,176 --> 01:46:54,576 doğramak ister misin bir şey mi var anne? 1491 01:46:54,600 --> 01:46:55,760 Yapacağım. 1492 01:46:57,550 --> 01:46:58,550 Hayır.. 1493 01:47:00,800 --> 01:47:02,220 Bunu kendi başıma doğrayacağım. 1494 01:47:04,430 --> 01:47:05,430 Eve git.. 1495 01:47:07,100 --> 01:47:11,300 Ve Monu'yu gönder ve güvenlik görevlisi de. 1496 01:47:11,720 --> 01:47:12,720 Evet anne. 1497 01:47:14,180 --> 01:47:15,180 Dinle.. 1498 01:47:17,390 --> 01:47:18,470 Işıkları kapat. 1499 01:47:28,550 --> 01:47:29,680 Malta. 1500 01:47:31,680 --> 01:47:32,680 Monu. 1501 01:47:35,350 --> 01:47:36,350 Monu.. 1502 01:47:41,890 --> 01:47:42,890 Dolly. 1503 01:48:01,760 --> 01:48:03,680 Dolly, aklını mı kaçırdın? 1504 01:48:07,390 --> 01:48:09,550 - Dolly beni bırak. - Yapmayacağım. 1505 01:48:11,140 --> 01:48:12,260 Seni bağışlamayacağım. 1506 01:48:12,510 --> 01:48:13,970 Seni öldüreceğim! 1507 01:48:18,970 --> 01:48:21,010 Seni öldüreceğim! 1508 01:48:29,220 --> 01:48:30,220 Dolly mi? 1509 01:48:32,510 --> 01:48:33,510 Dolly mi? 1510 01:48:35,720 --> 01:48:36,720 Dolly mi? 1511 01:48:39,850 --> 01:48:40,970 Ah hayır.. 1512 01:50:22,300 --> 01:50:28,970 Metin: 50.000/-, Raghuleela Alışveriş Merkezi, Yemek Alanı Çöp Kutusu. 1513 01:50:40,850 --> 01:50:44,776 Metin: Param yok. 1514 01:50:44,800 --> 01:50:46,526 "Seni keman gibi çalıyor. ve sizden bir örnek." 1515 01:50:46,550 --> 01:50:48,866 "İntikam için dışarı çıktığında ve belden aşağı vuruldun.." 1516 01:50:48,890 --> 01:50:50,410 "Şeytanı görüyorsun sevgilinin yüzünde." 1517 01:50:50,434 --> 01:50:51,474 "Çıkmanın tek yolu var." 1518 01:50:51,550 --> 01:50:54,030 "Sorunlarını birinin üzerine at yoksa senin mutluluğun, onun korkusu." 1519 01:50:54,054 --> 01:50:55,614 "Gerisini unut ve umursadığın şeyi yap." 1520 01:50:55,638 --> 01:51:03,366 Metin: Karınıza haber vereceğim. 1521 01:51:03,390 --> 01:51:05,510 "Karga parlaklığı alır, ve vinç kirlenmiş.." 1522 01:51:05,534 --> 01:51:10,526 Metin: Devam et, söyle ona. 1523 01:51:10,550 --> 01:51:13,116 "Açgözlü olma, ne paranın değeridir." 1524 01:51:13,140 --> 01:51:15,500 "Sen akıllısın, bunu biliyorsun, yapma bırak kafandan çıksın." 1525 01:51:15,524 --> 01:51:17,220 "Bir kelebek gibi Bir dolandırıcının peşinde." 1526 01:51:17,350 --> 01:51:19,390 "İyi görünüyorlar ama içleri kötü." 1527 01:51:19,680 --> 01:51:21,576 "Hepsine bedelini ödet.." 1528 01:51:21,600 --> 01:51:27,970 Metin: Bilgilendireceğim Reena'nın Kocası. 1529 01:51:29,140 --> 01:51:30,260 "Oyun bebeğim." 1530 01:51:30,800 --> 01:51:35,720 Metin: Ona "İntikam" deyin. 1531 01:52:48,600 --> 01:52:49,760 Evet baba. 1532 01:52:52,350 --> 01:52:53,350 Dolly mi? 1533 01:52:55,970 --> 01:52:57,260 Dolly uyuyor baba. 1534 01:52:58,050 --> 01:53:00,720 Yoga yapıyordu ama Sanırım abarttı. 1535 01:53:01,390 --> 01:53:02,390 Evet.. 1536 01:53:02,720 --> 01:53:05,050 Ondan seni aramasını isteyeceğim uyanır uyanmaz. 1537 01:53:05,930 --> 01:53:06,930 Tamam baba. 1538 01:53:19,850 --> 01:53:27,850 Metin: Bilgilendireceğim Dolly'nin Babasının "İntikamı." 1539 01:53:42,890 --> 01:53:43,890 Kim o? 1540 01:53:50,680 --> 01:53:51,680 Ah evet.. 1541 01:53:54,180 --> 01:53:55,180 Merhaba. 1542 01:53:55,510 --> 01:53:57,116 Lanet Chawla.. 1543 01:53:57,140 --> 01:53:59,220 Veya Chawla'nın asistanı, ya da her kimsen. 1544 01:53:59,390 --> 01:54:01,180 Ne yapıyorsun sen? 1545 01:54:01,390 --> 01:54:03,850 Bilgi nerede şantajcıma mı? 1546 01:54:04,140 --> 01:54:06,970 Ah evet... Chawla öyleydi seni aramak üzereyim. 1547 01:54:07,430 --> 01:54:09,350 - Onu buldun mu? - Hayır. 1548 01:54:09,800 --> 01:54:12,260 O zaman neden oradaydın? beni arayacak mısın? 1549 01:54:13,260 --> 01:54:14,720 Sadece merhaba demek için. 1550 01:54:15,550 --> 01:54:17,470 - Merhaba der misin? - Evet.. 1551 01:54:17,680 --> 01:54:19,050 Sadece merhaba demek için. 1552 01:54:19,260 --> 01:54:22,050 Sen benim arkadaşım mısın? beni sadece merhaba demek için mi aradın? 1553 01:54:22,260 --> 01:54:23,390 Lanet şantajcıyı bulun. 1554 01:54:23,510 --> 01:54:25,760 Yoksa hâlâ elimde üç mermi kaldı. 1555 01:54:26,050 --> 01:54:28,010 Merhaba..anlamıyorum böyle kızgın.. 1556 01:54:29,850 --> 01:54:30,850 Telefonu kapattı. 1557 01:54:36,140 --> 01:54:38,760 - Dinle.. - Ne? Bırak uyuyayım. 1558 01:54:38,930 --> 01:54:42,350 - Yine 6 bedava mermi verdin. - Evet, ne olmuş yani? 1559 01:54:42,470 --> 01:54:44,326 Beni telefonla arıyor gece yarısı.. 1560 01:54:44,350 --> 01:54:46,800 Beni tehdit ediyor ve umursamıyor gibisin. 1561 01:54:47,470 --> 01:54:48,526 Hiçbir şey değil.. 1562 01:54:48,550 --> 01:54:50,720 önce düşünmelisin şefkat gösteriyor. 1563 01:54:50,850 --> 01:54:52,260 Biraz strateji olması lazım. 1564 01:55:47,890 --> 01:55:54,550 E-posta: 60.000 Rs, Raghuleela Alışveriş Merkezi, Yemekhane çöplüğü, yarın 17.00'de 1565 01:56:01,430 --> 01:56:02,430 Dev.. 1566 01:56:03,430 --> 01:56:05,326 Babamın haftaya ameliyatı var. 1567 01:56:05,350 --> 01:56:06,760 60.000'e ihtiyacım var. 1568 01:56:07,180 --> 01:56:09,050 Biraz kazandığımı mı düşünüyorsun? bir çeşit büyük ikramiye mi? 1569 01:56:09,800 --> 01:56:12,010 Ne yapmalıyım? Babamın ölmesine izin mi vereceğim? 1570 01:56:12,550 --> 01:56:13,550 Dev.. 1571 01:56:17,260 --> 01:56:18,800 Ne istersen yapabilirsin. 1572 01:56:38,276 --> 01:56:39,276 Merhaba. 1573 01:56:39,300 --> 01:56:41,100 Merhaba anne. Nasılsın? 1574 01:56:41,470 --> 01:56:43,100 Oğlum, hiç paramız yok. 1575 01:56:43,550 --> 01:56:48,180 Reena bana söyledi ama sen söylemiş olmalısın acil durumlarda yapılabilecek bir şey. 1576 01:56:48,390 --> 01:56:49,760 Bunu yapma oğlum. 1577 01:56:49,970 --> 01:56:51,890 Elimizde sadece bu kadarı var ilaçlarını satın al. 1578 01:56:52,510 --> 01:56:53,510 görüyorum.. 1579 01:56:54,010 --> 01:56:55,866 Sen asla öyle değildin para meraklısı Dev. 1580 01:56:55,890 --> 01:56:56,986 Bize biraz merhamet edin. 1581 01:56:57,010 --> 01:56:59,470 Hayır anne, düşündüğün gibi değil. Ama.. 1582 01:56:59,800 --> 01:57:03,350 Peki deneyeceğim.. 1583 01:57:04,260 --> 01:57:05,470 Ameliyat ne zaman? 1584 01:57:05,890 --> 01:57:07,156 Kimin ameliyatı? 1585 01:57:07,180 --> 01:57:09,050 Babamın ameliyatı... Baba. 1586 01:57:09,720 --> 01:57:11,300 Ama ameliyat olmuyor. 1587 01:57:13,050 --> 01:57:16,390 Peki ya şu pahalılar geçen hafta yaptığın testler? 1588 01:57:16,850 --> 01:57:18,760 Bu geçen hafta değildi. 1589 01:57:18,970 --> 01:57:21,390 Bunu daha önce halletmiştik Rinku'nun oğlunun düğünü. 1590 01:57:21,600 --> 01:57:22,930 Neredeyse 3 ay önce. 1591 01:57:24,180 --> 01:57:25,180 Merhaba.. 1592 01:57:25,390 --> 01:57:26,390 Merhaba.. 1593 01:57:27,600 --> 01:57:30,140 Ne yapıyorsun, bekle.. 1594 01:58:15,300 --> 01:58:16,550 Telefona cevap ver. 1595 01:58:16,680 --> 01:58:18,300 Telefona cevap ver. 1596 01:58:41,180 --> 01:58:42,180 Merhaba. 1597 01:58:42,850 --> 01:58:44,720 Dev. Hangi cehennemde.. 1598 01:58:45,156 --> 01:58:46,156 Neredesin? 1599 01:58:46,180 --> 01:58:48,890 - Efendim, özel bir randevum vardı.. - Umurumda değil.. 1600 01:58:49,180 --> 01:58:51,930 Hemen buraya gel eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsun. 1601 01:58:52,050 --> 01:58:53,140 Orada olacağım efendim. 1602 01:58:54,300 --> 01:58:55,300 Hayır sadece.. 1603 01:58:55,350 --> 01:58:56,510 Dev. Dev! 1604 02:02:41,720 --> 02:02:42,720 "İntikam." 1605 02:03:21,930 --> 02:03:23,130 Telefonuna cevap vermiyor. 1606 02:03:23,550 --> 02:03:24,550 Ama çalıyor. 1607 02:03:33,680 --> 02:03:34,680 Sonu. 1608 02:03:35,850 --> 02:03:36,850 Sonu. 1609 02:03:38,446 --> 02:03:39,446 Merhaba. 1610 02:03:39,470 --> 02:03:40,470 Evet söyle bana. 1611 02:03:41,510 --> 02:03:43,550 Neredesin dostum? Biz bugün buluşması gerekiyordu. 1612 02:03:43,574 --> 02:03:45,704 Dinle-Dinle-Dinle.. Bu gece evde misin? 1613 02:03:45,760 --> 02:03:47,446 Evde kalın, ben geliyorum. 1614 02:03:47,470 --> 02:03:50,640 - Peki ya plan? - Hazır. 1615 02:03:51,890 --> 02:03:54,760 Tamam, çabuk gel. BEN seni bekliyorum. 1616 02:03:58,430 --> 02:03:59,470 50,000. 1617 02:04:00,510 --> 02:04:01,510 Chawla sayılacak. 1618 02:04:02,350 --> 02:04:03,390 Neden sayalım? Hepsi orada. 1619 02:04:03,970 --> 02:04:04,970 Chawla yine de sayılacak. 1620 02:04:07,390 --> 02:04:08,430 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 1621 02:04:25,220 --> 02:04:27,970 - Dedektif herhangi bir bilgi verdi mi? - HAYIR. 1622 02:04:28,760 --> 02:04:30,600 Eğer hiç vermezse bu geceye kadar bilgi.. 1623 02:04:30,624 --> 02:04:32,874 - Polisi arıyorum. - Hayır...polis değil. 1624 02:04:39,470 --> 02:04:41,970 - Evet Chawla. - Gerçekten şanslısın. 1625 02:04:42,470 --> 02:04:45,446 Chawla adı buldu şantajcının. 1626 02:04:45,470 --> 02:04:46,470 Buldun. 1627 02:04:47,970 --> 02:04:48,970 Kim o? 1628 02:05:32,470 --> 02:05:36,640 "Dünya kimseyi yakalayamaz, zaten kendini becermeye çalışan." 1629 02:05:37,260 --> 02:05:41,180 "zaten kendisi ♪♪♪♪ olan kişi." 1630 02:05:41,390 --> 02:05:48,260 "Hatta olmadan çok çabalamak." 1631 02:05:56,140 --> 02:06:00,300 "Ey çılgın kalp daha iyi kendine hakim ol." 1632 02:06:01,350 --> 02:06:05,140 "Nasıl yapılacağını bilmelisin keyfinize bakın." 1633 02:06:05,470 --> 02:06:09,180 "İki kere düşünmeyin ve sadece yap-yap-yap.." 1634 02:06:09,470 --> 02:06:11,760 "Sadece bu günahı işle...!" 1635 02:06:14,470 --> 02:06:21,720 "Sadece bu günahı işle...!" 1636 02:06:28,736 --> 02:06:29,736 Sen kimsin? 1637 02:06:29,760 --> 02:06:30,760 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 1638 02:06:32,890 --> 02:06:34,720 Onu ara ve ona bir isim ver. 1639 02:06:35,180 --> 02:06:36,800 - Anand Tripathi mi? - Evet. 1640 02:06:40,220 --> 02:06:41,220 Sonia! 1641 02:08:28,550 --> 02:08:29,720 Dolly. 1642 02:08:31,930 --> 02:08:33,370 - Şuraya bak. - Hayır, orada değil. 1643 02:08:50,680 --> 02:08:51,680 Dolly. 1644 02:08:52,776 --> 02:08:53,776 Dolly. 1645 02:08:53,800 --> 02:08:54,930 Orada mısın? 1646 02:08:56,140 --> 02:08:57,140 Dolly.. 1647 02:08:58,050 --> 02:08:59,050 Anne. 1648 02:08:59,180 --> 02:08:59,850 Kan? 1649 02:09:00,140 --> 02:09:01,446 Hayır-Hayır-Hayır, bu Dolly'nin değil. 1650 02:09:01,470 --> 02:09:02,406 -Dolly. - Hayır.. 1651 02:09:02,430 --> 02:09:04,406 - Dolly'yi öldürdü. - Hayır..hayır.. 1652 02:09:04,430 --> 02:09:07,100 - Onu öldürdün. - Hayır hiçbir şey yapmadım.. 1653 02:09:07,220 --> 02:09:09,350 Dolly'yi öldürdü. 1654 02:09:10,470 --> 02:09:13,430 Lütfen.. lütfen.. dinle beni. 1655 02:09:16,430 --> 02:09:18,140 Ben yapmadım. 1656 02:10:11,350 --> 02:10:19,350 Metin: Eve ne zaman geliyorsun? 1657 02:10:46,430 --> 02:10:48,736 "Yemin ederim gidiyorum sana bunu ödetmek için." 1658 02:10:48,760 --> 02:10:51,776 "Seni çok sevdim ama hiç umursamadın." 1659 02:10:51,800 --> 02:10:54,826 "Tadının acı olduğunu biliyorum ama en etkilisi bu." 1660 02:10:54,850 --> 02:10:56,866 "Artık tek bir ruh değiliz." 1661 02:10:56,890 --> 02:10:59,736 "Artık arkandan koşmayacağım, gidiyorum çaldığın her şeyi geri almak için." 1662 02:10:59,760 --> 02:11:01,960 "Aşk belki kaybolmuştur ve oradadır sadece kalbimdeki karanlık." 1663 02:11:13,180 --> 02:11:14,180 "İntikam." 1664 02:11:26,470 --> 02:11:27,600 "İntikam." 1665 02:11:45,016 --> 02:11:47,736 Aniden suyun kesilmesi Belediyesi tarafından tedarik edilmektedir. 1666 02:11:47,760 --> 02:11:49,640 Arada kaos yarattı Bir süre vatandaşlar. 1667 02:11:49,664 --> 02:11:51,800 Ama durum kontrol altındadır. 1668 02:11:52,180 --> 02:11:55,350 İnsanlar kendi işlerine başlamayı tercih ederken Jet Maden Suyu ile gün. 1669 02:11:55,640 --> 02:11:57,051 Jet Maden Suyu satışı beklenmedik bir şekilde havaya uçtu... 1670 02:11:57,063 --> 02:11:58,486 Ne? 1671 02:11:58,510 --> 02:11:59,406 Hayır. 1672 02:11:59,418 --> 02:12:00,326 Uzmanlar bunun harika bir şey olduğunu düşünüyor jet maden suyu ile pazarlama stratejisi. 1673 02:12:00,350 --> 02:12:02,430 Bu.. Bu benim stratejim. 1674 02:12:05,300 --> 02:12:06,300 Kalk. 1675 02:12:09,260 --> 02:12:10,470 Buna nasıl cesaret edersin? 1676 02:12:10,494 --> 02:12:15,494 Altyazı Gönderen lllllllllllllSupunWellllllllllllllllll. 1677 02:12:35,760 --> 02:12:38,470 "Kim kazandı, kim kaybetti." 1678 02:12:41,140 --> 02:12:43,640 "Bir yazı tura atın ve atın." 1679 02:12:46,470 --> 02:12:49,390 "Kim kazandı, kim kaybetti." 1680 02:12:51,720 --> 02:12:54,470 "Bir yazı tura atın ve atın." 1681 02:13:14,510 --> 02:13:17,696 "Ve bu nefesimi kesiyor." 1682 02:13:17,720 --> 02:13:20,326 "Dışarı çıktığınızda çıkın.." 1683 02:13:20,350 --> 02:13:22,970 "Ve bu nefesimi kesiyor." 1684 02:13:23,470 --> 02:13:28,680 "Açık teniniz ve gençlik beni coşturuyor." 1685 02:13:28,890 --> 02:13:33,866 "Senin açık tenin biz erkeklerle dalga geçiyor." 1686 02:13:33,890 --> 02:13:36,776 "Adil önkolunun üzerinde, adil önkolda.." 1687 02:13:36,800 --> 02:13:38,986 "Adil önkolunun üzerinde, kırmızı bilezikler tıngırdıyor." 1688 02:13:39,010 --> 02:13:41,970 "Ve bu nefesimi kesiyor." 1689 02:13:42,140 --> 02:13:44,866 "Dışarı çıktığınızda çıkın.." 1690 02:13:44,890 --> 02:13:49,680 "Dışarıya çıktığında çok güzel görünüyorsun. Aşıklarınızın nefesini kesiyorsunuz." 1691 02:13:50,350 --> 02:13:55,470 "Dışarıya çıktığında çok güzel görünüyorsun. Aşıklarınızın nefesini kesiyorsunuz." 1692 02:14:07,350 --> 02:14:12,616 "Siyah takım elbise ve siyah ben sana çok yakışıyor." 1693 02:14:12,640 --> 02:14:17,760 "Seni koruyor hepsi kötü, tatlım.." 1694 02:14:17,890 --> 02:14:20,486 "Sinyal vermek, sinyaller veriyor." 1695 02:14:20,510 --> 02:14:23,116 "Sinsice sinyaller veriyor." 1696 02:14:23,140 --> 02:14:26,156 "Ve bu nefesimi kesiyor." 1697 02:14:26,180 --> 02:14:28,760 "Dışarı çıktığınızda çıkın.." 1698 02:14:28,890 --> 02:14:34,220 "Dışarıya çıktığında çok güzel görünüyorsun. Aşıklarınızın nefesini kesiyorsunuz." 1699 02:14:45,470 --> 02:14:48,196 "Gözlerinin içine baktım ve aşık oldum." 1700 02:14:48,220 --> 02:14:50,986 "Seninle konuştum ve senin benim olduğunu biliyordum." 1701 02:14:51,010 --> 02:14:53,616 "Rüyalarımda evlendik." 1702 02:14:53,640 --> 02:14:56,326 "Evet evlendik." 1703 02:14:56,350 --> 02:14:59,196 "Gözlerinin içine baktım ve aşık oldum." 1704 02:14:59,220 --> 02:15:01,760 "Seninle konuştum ve senin benim olduğunu biliyordum." 1705 02:15:01,890 --> 02:15:04,526 "Rüyalarımda evlendik." 1706 02:15:04,550 --> 02:15:07,076 "Evet evlendik." 1707 02:15:07,100 --> 02:15:09,600 "Her gün seni takip ediyorum.." 1708 02:15:09,720 --> 02:15:12,116 "Her gün seni yürüyerek takip ediyorum." 1709 02:15:12,140 --> 02:15:14,600 "Ve bu nefesimi kesiyor." 1710 02:15:15,220 --> 02:15:17,946 "Dışarı çıktığınızda çıkın.." 1711 02:15:17,970 --> 02:15:22,930 "Dışarıya çıktığında çok güzel görünüyorsun. Aşıklarınızın nefesini kesiyorsunuz." 1712 02:15:23,300 --> 02:15:28,510 "Dışarıya çıktığında çok güzel görünüyorsun. Aşıklarının nefesini kesiyorsun"